表記と発音の違いの問題ではあるが・・・ - 韓国語 - 教えて！goo

(1)　ㅇ/ㄴ パッチムの前語に ㄱㄷㅂ ㅅ ㅈ のいずれかが初声である語
　　　が続くとき、多くは濁音だが場合によっては濃音発音となるケースがある。

・ㅇ＋ㄱ
　定価　정가➯정까　　搭乗券 탑승권➯ 탑승꿘　 でも　平均の평균　は濁音
　ㄷㅂ ㅅ ㅈ　にも同様の事が

・ㄴ＋ㄱ
　案件　안건➯안껀　　人気인기➯인끼　 でも　人間（にんげん）の인간 は濁音
ㄷㅂ ㅅ ㅈ　にも同様の事が

(2)　ニッコリの　싱긋　が싱끗 ではなく濁音であることを根拠に漢/固は関係ないと判断。

(3)　この並びの単語に出会うたびに「国語院」のHPで確認をとるのはやぶさかではないが
　　　何らかの法則性があって、それを知り得れば手間が省けるのは事実。

(4)　油谷先生に言わせると韓国人の先生に習うのも善し悪しだとか。
　　　日本人学生がこの種の質問をすると－「だってこう言う方が自然でしょ!!」
　　　で片づけられてしまい、とどのつまり「なにが　どう　自然なのか?」の疑問
　　　への解答にはならない、とか。

(5)　そこで－「言語習慣」－以外の回答をもらえればな～!!　が希望です。