willとbe going toの違い

willとbe going toの違いがよく分かりません。
I'm going to go to school.とI will go to school.ではどのように違うのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： engawa1212 回答日時： 2011/09/18 13:19

>物事がこれから起こる切迫（せっぱくど）度の差

ではありません。


同じように未来を表す言い方ですが、この二つの表現の相違は、一言でいえば

wil：予想（意思）

be going to：予定

ということです。場面によっては確かに微妙な（どっち使ってもいい）場合もありますが。


例えばこういう状況を設定すれば、より相違が分かりやすいのではないでしょうか。
大学を卒業する女の子に対して、尋ねる場面です。

Kelly, you're gonna graduate next year. What'll you do (after graduating)?
(ケリー 来年卒業だよね。で、それから（卒業後）どうするの？）

この文での、最初のgraduateのところですが、「卒業する」のはもう予定として決まってることなのだから、
be going toが自然な言い方になります。
（ネイティブさんに書かせたら、99パーセント、be going toを使うと思います）
来年卒業なのに切迫も何もないでしょ？

それに対して、What'll の方は、質問者の予想だから　willを使ってます。（その予想が分からないからwhatで聞いてるわけです）
多分、これまでにケリーちゃんとの間で、将来どうする、という話題を全くしなかったんだろうと想像できます。

ここにbe going toを入れると、（文法的には持ってきてかまわないのですが）「何か予定があると思うんだけど、何する予定なの？」のような違ったニュアンスになります。



で、もう一つ言っておくと、これに対する回答で、willで聞かれていても、答えにはwillを使う必要は無いのです。

What'll you do (after graduating)?　と聞かれてケリーちゃんは、
Actually, I'm gonna get married. （実は…結婚するの）とbe going toで答えてもオーケー。というかこっちで答える方が普通です。

be going toというのは（前から着々と進めてきた）予定のニュアンスですから、誰にも言ってなかったけど実はそういう話に「なってるのよ」（←これこそがbe going toの真の意味です）
という、本来の意味に沿って使われる言い方です。
I'll get married というと、この場で、結婚決まったの、みたいな変なニュアンスになります。

No.5 回答者： rabbithead 回答日時： 2011/09/18 13:44

~ingは今起こっている最中、もしくは予定です。

willは意志、予測を示すといった意味合いがあります。

A：Are you going to school tomorrow?（あした学校いく？）
B : I will go to school tomorrow because we are going to have a pudding in a school lunch!（いくよ！だってあしたは給食にプリンがでるんだもん）

（電話がなっています）
A: I am going to get it.「とりまーす。」（でもゆっくり歩いてる感じでしょうか））
B: I will get it!! 「わたしがでるわ！！」（Aを追い越すように電話に飛びついてる感じです。彼からの電話でも待っていたのでしょうか）

No.2の方の説明すごくわかりやすいと思います。

No.4 回答者： atomonados 回答日時： 2011/09/18 13:32

現在進行中の事実を客観的に述べるのが，「be going to」

これに対して，主観的に将来ののことを述べるのが，「will」

I'm going to go to school.「通学中です」
I will go to school「学校に行こうと思っている」

「will」のほうは，ただの願望でなく，少なからず意志をもち，実現の可能性が大きい。
たとえば，学校の調査や入学準備をしているときに，何してるのと聞かれて，「学校に行こうと思ってるんだ」と答えるような場合。


だと思います。

No.3 回答者： princelilac 回答日時： 2011/09/18 13:22

will は今決めたこと。

　だから「あっ、教室に忘れ物しちゃった。今から学校に行ってくる。」みたいな感じです。

be going to は前から決まっていた予定。「日曜日の予定は？」「文化祭の練習があるから、学校に行くことになってる。」みたいな感じです。

これはアメリカ人の先生から教えてもらったことなので、まちがいありません。ちなみに中学・高校の先生でも、これに回答できる人はほとんどありません。入試で　＝　で結びつけるように出題しているくらいなので。

No.1 回答者： kendosanko 回答日時： 2011/09/18 12:45

I'm going to go to school

今その場で進行しようとしている
まさに、
通学の１分前、１秒前ってところですね。
たぶん、自宅でパンをくわえながら、かばん持って、走っているんでしょう。

I will go to school.

いつかは明確でないが、
単に通学する予定があるってこと。

物事がこれから起こる切迫（せっぱくど）度の差が
willとbe going toの差