♪つっぱる事が男の～♪生茶のCMです。

松嶋奈々子の生茶のCMのロシア語の発音を教えて下さい。

No.3 回答者： huar 回答日時： 2003/12/08 00:41

「サブセム　ニェ　イズメニーラシ」

「ダ、ヤ　カク　ラス　ヴォー　ヴレミャ」
「パドゥヴェジョッシュ？」
なお、「スキー行こ。」は意訳です。「パドゥヴェジョッシュ？」は直訳すると「連れて行ってくれる?」という意味。

No.2 回答者： noname#13482 回答日時： 2003/11/10 14:15

下記サイトでＣＭを繰り返しみることができます。

発音は実際に聴いてみるのがいいと思いますが・・・

参考URL：http://www.beverage.co.jp/namacya/

No.1 回答者： SIENTA 回答日時： 2003/11/10 13:11

こんにちは。

『ポーリュシカ・ポーレ』でしたら↓で宜しいでしょうか。ご確認下さい。

http://www.fukaura-h.ed.jp/~bunbun/okera/haho/po …

この回答への補足

バックミュージックではなく、奈々子さんとロシア人の会話を知りたいです。
「相変わらずですな」
『いいところに来たわ！』
『スキー行こ！』
です。お願いします。

補足日時：2003/11/10 13:14