No.2ベストアンサー
- 回答日時:
>日本語ではofも***'sも両方「~の」と訳すと思います。
これらはどのように使い分けるのでしょうか?
基本的には同じ意味ですが、名詞が人間及びそれに準ずるもの、或いは擬人化された時は、所有格に変える事が出来ます。
the man's name
America's attitude toward...[...に対するアメリカの態度]
(この形態は特に新聞等に多く見られる)
また、所有の意味が強い場合は、
the child's glove[その子供のグラブ]
の様に所有格にし
the glove of the child
の様にはしません。
today's paper[今日の新聞]
a ten minutes's walk[歩いて10分の距離]
等の言い方も覚えておけばいいと思います。
No.1
- 回答日時:
基本的には 人・動物の時に“***'s”を用い、それ以外の場合には“ of **** ”を使うのが原則だと思います。
ただし、地名・国名・組織名(e.g. Japan's economy)、時を表すもの(e.g. Today's meeting )、距離・期間などに関わる名詞(e.g. an hour's ride ) は所有格を使うようです。
また、中には古い用法として無生物にアポストロフィーSを用いて使うこともまれにあるようですが。。。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 商品に印刷する言葉の英訳 7 2022/10/20 10:46
- 英語 Because growth factors regulate abundance of micro 1 2022/03/31 09:32
- 英語 Because growth factors regulate abundance of micro 1 2022/03/28 10:12
- 英語 Ninety bone level Straumann implants will randomly 1 2022/07/18 11:14
- 中学校 英語について 中学英語 3 2022/08/04 13:58
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
- 英語 Outcomes were evaluated including survival rate an 3 2022/04/14 14:16
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
- 英語 either neither both 2 2022/05/02 18:08
- 英語 Outcomes were evaluated including survival rate an 2 2022/04/14 11:01
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
a variety of の語法
-
after thatとand thenの違い
-
noとnothingの違いってなんです...
-
英語:his own, himselfちがい
-
issueとissuanceの違いは?
-
differentiate derivate違い
-
Below are ・・・って正しいの...
-
名詞useと動名詞using
-
英語 otherの使い方 ー後ろに単...
-
spend「費やす」につく前置詞on...
-
There is/are a A and a B.
-
such as の後に
-
acceptableは~toか~forか?
-
同格のthat節をとらない名詞に...
-
なぜ either は side や end な...
-
hope の後に名詞が来ることはな...
-
local と locale の違い
-
集合名詞の数え方
-
Here is some ice cream.
-
the one とthatの違い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
noとnothingの違いってなんです...
-
曲名にあるのですが、”No Promi...
-
関係詞 A of whom について
-
after thatとand thenの違い
-
differentiate derivate違い
-
spend「費やす」につく前置詞on...
-
英語 otherの使い方 ー後ろに単...
-
issueとissuanceの違いは?
-
the one とthatの違い
-
stimulus / stimulation の違い
-
hope の後に名詞が来ることはな...
-
a variety of の語法
-
atとofの違い
-
Below are ・・・って正しいの...
-
英語:his own, himselfちがい
-
There is 名詞 〜ing について...
-
同格のof後にSVは可能か?
-
"ask for" と "ask to"の違い
-
There is/are a A and a B.
-
by chance と by coincidence ...
おすすめ情報