"you are cute too little ○○(私の名前)!"
の意味がいまいちつかめません。
アメリカ人の友達とメールをしていて、
友"selena gomez is so beautiful. i like her"
私"yeah right. i wanna be like her"
友"you are cute too little ○○!"
と来たのですが、よく分かりません。(笑)
まじでほんのちょびーっとだけ可愛いよと言っているのか、
でも流れ的にこの"too"は"~も"のtooだろうし、
みたいな感じで色々考えてましたが結局分かりません。
なんかこんな風に書いていると自分が可愛いと言われてるのか
ものすごく気になっちゃってる人みたいになってしまいますが、
実際彼の事少し気になってるので気になっちゃってる人です。(笑)
くだらなくてすみませんがどうか!!
よろしくお願いします!!m(_ _)m
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
"you are cute too little ○○(私の名前)!"
文章を読みやすく分けると、
"you are cute too, "
貴方もキュートよ、
"little ○○(私の名前)!"
little はsweet や honey, my sweetheart等と同じ意味として使われてると思います。
ああーそうなんですか!!
littleが何にかかっているのか分からなかったんですが、私の名前に、というか私にかかっていたんですね♪♪(笑)
謎がすべて解けました。ありがとうございます!!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 George: Oh, that. That's the Wasp. Stuart: Wow. Sh 2 2023/07/17 15:46
- 英語 英語で 「君はクールだね!」You are cool!って来た時、 ありがとうございます!あなたもね 3 2022/07/02 13:26
- 英語 提示文の"done"と"taken"の意味の違いについて 3 2022/03/22 14:28
- 英語 コウノトリの孵化 5 2022/10/19 09:07
- 英語 至急お願いします。英語の質問です。 All you have to do is (to) follo 1 2023/05/31 07:19
- 英語 次の会話がなぜ、Me too.ではなく、You too.なのか教えてください。 5 2023/06/13 18:40
- 英語 too - to構文について 4 2022/11/22 07:57
- 英語 英語の和訳問題で Those of us who are employed by a company 6 2022/07/31 12:05
- カップル・彼氏・彼女 今外国人の女性とDMで結構お話ししています。彼女は3ヶ月後に日本に来てそこからずっと日本に住むそうで 1 2023/03/06 00:05
- 英語 you are short coming the cute あなたは可愛さがたりません ↑合っていま 1 2023/06/12 19:25
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
“ゆな”は外国語でどういう意味...
-
スワヒリ語
-
一番最初に言葉の意味を考えた...
-
真っ直ぐに突き進む、という意...
-
日本人はなぜ名前に意味を込め...
-
ゆたぼんの名前の逞珂はキラキ...
-
槇と槙の違い
-
HWCと呼ばれるトイレとは?
-
「申し上げる」と「申しあげる...
-
「とおり」か「どおり」の使い方
-
ブルーな気分ってどうしてブル...
-
英語で「担当者」は?
-
会社の「部」「課」「事業本部...
-
1:Nの「N」は何の略?
-
文書を書くときの用と様の使い...
-
名詞を二つ並べるのはOK?
-
HIPHOPアーティストが
-
東京のTとかのアルファベット...
-
英語に詳しい方教えて下さい。 ...
-
そっかそっか とはどういう意味...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報