メール
ブログ
goo ID
ルーマニア語？ロシア語？でボゥとは？
役に立った：0件
- 投稿日時：2011/10/11 17:26
- 困り度：
でのこと。 ルーマニアかロシア出身の女性ホステスさんからあなたはボゥだ！と言われました。何か小馬鹿にされている言い方が怪しい感じで気になるので、ルーマニアかロシア、若しくはヨーロッパの言語でボゥとは一体どういう意味なのでしょいか？ ご存知の方宜しくお願い致します！
回答(2件)
- 最新から表示
- ｜
- 回答順に表示
- ｜
- ベストアンサーのみ表示
No.2ベストアンサー20pt
ルーマニアの女性がいたならBouの可能性が強いですね。意味は牡牛ですから粗野だと言いたかったのでしょう。もし男らしいという意味で使ったなら堂々と笑顔で言うはずです。
この回答へのお礼
回答ありがとうございます！なるほど！ 思い当たる節がありました！ 納得しました！
どういうニュアンスで言われたのかは分りませんが、「ボゥ」 という音から連想されるのは、フランス語の beau （かわいい、きれい） です。ヨーロッパで教養のある人ならフランス語は少しは出来る人が多いことを考えると、beau である可能性もあるのではないかと思います。あるいは質問者が男性であれば、英語で beau というと （語源はフランス語ですが） dandy という意味で用いられることもあるようです。
この回答への補足
回答ありがとうございます！ ニュアンスはホステスさん同士ひそひそ話をしてました。しかも母国語を使用していたのて会話の内容は分からず、何か感じ悪かったです！ 年齢を突然聞かれ(27)あなたはボゥだ！と言われました。
- 最新から表示
- ｜
- 回答順に表示
- ｜
- ベストアンサーのみ表示
このカテゴリで人気のQ&A
- 「いつかやりたかった」英語を今！
- 人気の英会話講座を今すぐチェック
-
ビジネス会話も短期間でスキルアップ！
-
海外留学やホームステイの事前準備
-
TOEICで満点取得した人から極意を学ぶ…
- →自分に合った英会話を探す
- ☆無料体験もアリ！英語講座ランキング☆
-
ビジネス英会話
-
TOEIC講座
-
英会話
- →英語無料体験講座を見る
日常英会話、ビジネス英会話、旅行、留学、TOEICRテスト・小学校英語指導者資格取得コースまでサポート！
- 大学受験の強い味方「代ゼミTVネット」
-
自宅ではPCで。自習室ではスマートフォンで。代ゼミの授業がいつでもどこでも受講できます！
- →人気講座ランキング
「IE」史上“最速＆最も安全”なブラウザ、「Internet Explorer9.0」gooバージョン登場！