[夢]をいろいろな外国語で

[夢]のいろいろな外国語でのスペルと読みを教えてください。

寝ている間に見る[夢]
の方でお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： obrigadissimo 回答日時： 2011/10/29 01:18

以下のような辞書類がネット上に

少なからずありますので、利用して、情報をゲットしてください：
http://www.kotoba.ne.jp/sysinfo.cgi?k=maps&fsz=2

参考URL：http://www.kotoba.ne.jp/sysinfo.cgi?k=maps&fsz=2

この回答へのお礼

ありがとうございました、活用してみます。
お礼が遅くなってすみません。

お礼日時：2011/10/30 10:42

No.5 回答者： trgovec 回答日時： 2011/10/29 19:06

ロシア語 сон (son) ソーン／ сновидение (snovidenie) スノ（*ナ）ヴィジェーニエ

セルビア語 сан (san) サン
マケドニア語 сон (son) ソン
ブルガリア語 сън (sun) サン／ сънища (sunishta) サニシュタ

これらは同時に「眠り」も意味するため「夢（で見るもの）」に特化した形があることがあります（／のあと）。

*アクセントのない o はアと発音されますが、何かのタイトル等に使うときはオのままが一般的です。

アイスランド語 draumur ドレイムュル
オランダ語 droom ドローム

ドイツ語の Traum も発音はトラオムですがタイトル等のカタカナ語では文字通りのトラウムと書く方が一般的です。

この回答へのお礼

詳細に回答いただいて、ありがとうございました。
お礼が遅くなってすみません。

お礼日時：2011/10/30 10:46

No.4 回答者： barnshiy 回答日時： 2011/10/29 17:45

聖書の言語である、ヘブライ語とギリシア語を表記します。

ヘブライ語　ではハローム　Chalom　（ヘブライ語は右から左に表記します）　חלום　　　
ギリシア語ではオナル　Onar　οναρ

この回答へのお礼

ありがとうございました。
お礼が遅くなってすみません。

お礼日時：2011/10/30 10:44

No.3 回答者： ciel_soleil 回答日時： 2011/10/29 12:57

間違いました。

ドイツ語のtraumは、トラオムと発音されます。

失礼しました。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2011/10/30 10:49

No.2 回答者： ciel_soleil 回答日時： 2011/10/29 11:31

英語 dream ドリーム

仏語 re^ve　　レーブ
ドイツ語 traum　トラウム
イタリア語 sogno　ソンノ
韓国語 꿈　　っクム
など

ほかにも探してみてください。

この回答へのお礼

訂正までいただいて、ありがとうございました。
併せてお礼とさせていただきます。

お礼が遅くなってすみません。

お礼日時：2011/10/30 10:44