新しく質問する

質問

映画「マネーボール」CMでのブラッドピットの台詞

役に立った：2件
  • 質問者：kurukuruBomber
  • 投稿日時：2011/11/06 22:42
  • 困り度：すぐに回答が欲しいです
  • 友達に紹介
  • ブログに書く
  • 教えて！gooお気に入り

映画「マネーボール」のCMで、ブラッドピットの台詞が字幕で「奇跡を起こすぞ」とありましたが、
実際には英語で何と言っているのでしょうか？

質問番号：7117815

通報する

この質問への回答は締め切られました。
このQ&Aは役に立ちましたか？（役に立った：2件）

回答(1件)

  • 参考になった：0件

No.1ベストアンサー20pt

  • 回答者：bug_bug_jp
  • 回答日時：2011/11/07 00:08

...Everybody, listen up!
...We may not look like winning team.
【 Ｂｕｔ ｙｏｕ ａｒｅ ｏｎｅ．】
「もはや君たちは（常勝チームの）一員だ。」ぐらいの意味でしょうが、短い言葉で訳したのでしょうね。
http://www.youtube.com/watch?v=oeJsG7ArITM
----------------------
【初めてご質問された方へ】
http://psguide.okwave.jp/question/thanks.html
http://psguide.okwave.jp/question/bestanswer.html

通報する

この回答へのお礼

迅速な回答ありがとうございます！
大変助かりました！
ブラッドピットの台詞がまったく聞こえず、
かといってミラクルという単語が使われているわけでもなく不安でした。
これですっきりしました。
ありがとうございました。

  
このQ&Aは役に立ちましたか？（役に立った：2件）

この質問を見た人はこんな質問も見ています

  ～生活に役立つテクニックのノウハウ記事が満載～

このページのトップへ

このカテゴリで人気のQ&A

RSSフィード
映画作品・映画館・人名を検索
映画特集・インタビュー
『ダーク・シャドウ』来日記者会見　レポート『ダーク・シャドウ』来日記者会見　レポート
ジョニー・デップが自身初のヴァンパイアを演じた『ダーク・シャ…
『ジョン・カーター』特集『ジョン・カーター』特集
［ウォルト・ディズニー生誕110周年記念作品］映画ヒーローの…
アカデミー賞特集2012アカデミー賞特集2012
映画界最大の祭典、アカデミー賞の季節がやってきた！主要6部門…
映画作品
今週公開 | 現在上映中 | まもなく公開 |予告編 | 俳優・監督 | 映画館検索 | レビュー | DVD | ランキング | 試写会・プレゼント

Facebook公式ページ

公式Twitter