プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

映画「マネーボール」CMでのブラッドピットの台詞

解決済

  • 質問者：kurukuruBomber
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

映画「マネーボール」のCMで、ブラッドピットの台詞が字幕で「奇跡を起こすぞ」とありましたが、
実際には英語で何と言っているのでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： bug_bug_jp
  • 回答日時：

...Everybody, listen up!


...We may not look like winning team.
【 Ｂｕｔ ｙｏｕ ａｒｅ ｏｎｅ．】
「もはや君たちは（常勝チームの）一員だ。」ぐらいの意味でしょうが、短い言葉で訳したのでしょうね。

----------------------
【初めてご質問された方へ】
http://psguide.okwave.jp/question/thanks.html
http://psguide.okwave.jp/question/bestanswer.html
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

迅速な回答ありがとうございます！
大変助かりました！
ブラッドピットの台詞がまったく聞こえず、
かといってミラクルという単語が使われているわけでもなく不安でした。
これですっきりしました。
ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2011/11/07 02:15

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報