毎日かあさん テレビ東京 英語教材について

質問

毎日かあさん　テレビ東京　英語教材について

役に立った：0件

質問者：1103toyoyoho
投稿日時：2011/11/08 10:12
困り度：

毎朝6時40分から４５分まで、ＨＥＩＩＯ毎日かあさん　というタイトルの番組が放映されています。
しかし、英語で何を話しているかわからないことがよくあります。
録画して調べるのもいいのですが、何か、教材があれば教えてください。

この質問への回答は締め切られました。

いただいた補足を拝見しました。なるほど、訳ですか。ただ、＃１欄のリンクをご覧いただければおわかりになると思いますが、番組側としては、訳を提供しないことにこそ意義があると考えているようです。実際、私は全く英語ができない状態で７歳で渡米して、多くをテレビから学びましたので、番組の趣旨も一理あると思います。

私はこの番組を見たことがないのですが（原作は読んだことがありますが）、アニメですから、だいたいの内容は、少なくとも大人なら想像できるのではないかと思います。お子さんと一緒に学ぶつもりで、意味を想像しながら楽しんでみてはどうでしょう。せっかくお子さんが内容に興味を持っておられるのに、訳して終わりになってしまってはもったいないです。

一方で、局を通じて番組に意見を送るのもいいでしょう。例えば各会に関して、短い説明が番組の前後かウェブサイト上にあれば、より一層、興味を持つ人もいるかもしれません。実際、新聞のほうの公式サイトにはテキストの要望もあがっているようです。

http://www.tv-tokyo.co.jp/index/company/goiken.h …

通報する