するの謙譲語は　なさる/される？違いは何ですか？ - 国語 - 教えて！goo

表題に誤解がありますので、まずその点から・・・、

「する」の謙譲語は「いたす」です。「する」よりも格の低い語です。
私がいたします。

「なさる」「される」は尊敬語で、他の人の行動に使う語です。「する」より格上です。
あなたがなさる。あなたがされる。
○○さんがされる。先生がされる。

「なさる」は「される」よりも丁寧度が高いようです。
「される」の方が丁寧度が低いのですが、あまり高すぎると使いにくいので、適度な丁寧さのように思います。しかし、質問文にありますように、「される」には受身の意味がありますので、外国の人には説明が必要です。

通報する

＞敬語について外国人学生から する の 謙譲語は なさる ですが、 される も 同様に使えるのかと質問されました

「する」の謙譲語は「なさる」でも「される」でもないですよ。尊敬語です。

外国人学生さんに、敬語の三種類を、確認してあげて下さい。

「なさる」と「される」の違いは、敬意の度合いでしょう。

通報する