時間の表記

英語の論文を書く際の時間の表記の仕方について教えてください。
たとえば、表で、
０～１時間４５分　：　30℃
１時間４５分～２時間　：　50℃
などと書く場合、１時間４５分はどのように表記すればよいでしょうか。
1 h 45 min　や1:45などを考えましたが、結論が出ずにいます。
よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： KappNets 回答日時： 2011/11/15 18:05

時刻 (time of day) なら 1:45 などで構いませんが、時間 (duration, interval) を表すのには時刻表時では問題ありです。

nontechnical なら１時間４５分は 1 hour and 45 minute あるいは 1 h. and 45 min. と書きます。ただし "." "and" は不可欠ではなく 1 h 45 min で構いません。スペースを入れる必要があります。２時間は "2 hr" です。

時間に関して使う表記を下記に示します：second (sec.) minute (min.) hour (h. or hr.) day (d.) month (mo.) year (yr.)

注：「～」は日本語フォントですので英語フォントの en dash "–" を使って下さい。en dash は hyphen よりも長い。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。とても参考になります！
nontechnicalということですが、technicalではどうでしょうか？
一応理科系の論文に使用しようと思っています。

お礼日時：2011/11/15 21:48

No.2 回答者： Willyt 回答日時： 2011/11/15 11:44

標記は１：４５でいいでしょう。

　読みは one and three quarter hours です。　

No.1 回答者： f272 回答日時： 2011/11/15 11:31

1 h 45 min　でも　1:45　でも，どちらでも分かるのでそれでいいでしょ。

まあ，私の好みでいえば
Time interval (min) Temperature (degC)
0 - 105 30
105 - 120 50
だけれどね。