英作文の問題です。よろしければ添削お願い致します。

（簡単なご指摘で大助かりです）
-

テキストの正解："What souvenir do you think she would like most?"
"How about a pretty doll?"
※"彼女へのお土産には何が一番いいと思う？"
"かわいい人形なんてどうかしら。"

私の文：
"What do you think is the best souvenir for her?"
"How about a pretty doll?"

No.1 ベストアンサー 回答者： nonbiriikoyo 回答日時： 2011/11/17 17:17

正しいと思います。

次ぎの３つのどれも正しいです。(do you think)を間接疑問文の間に入れて挿入句にした形の文です。

"What souvenir (do you think) she would like most?"
「彼女が一番ほしがっている土産はなんだとおもいますか？」


"What (do you think) is the best souvenir for her?"（"What"が主語）
「何が彼女にとって最高の土産だと思いますか？」

"What (do you think) the best souvenir is for her?"（"the best souvenir"が主語）
「何が彼女にとって最高の土産だと思いますか？」

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
心より御礼申し上げます。

お礼日時：2011/11/18 15:14