Tom Waitsの曲の和訳をお願いします。

Tom Waits の The one that got awayという曲の歌詞を日本語に訳していただけませんか？
歌詞はこちらです。

Well, the gigolo's jumpin' salty
Ain't no trade out on the streets
Half past the unlucky
And the hawk's a front row seat
Dressed in full orchestration
Stage door Johnny's got to pay
And sent him home
Talking 'bout the one that got away

Well, could've been on Easy Street
Could've been a wheel
With irons in the fire
And all them business deals
But the last of the big time losers
Shouted before he drove away
I'll be right back as soon as I crack
The one that got away

The ambulance drivers, they don't give a shit
They just want to get off work
And the short stop
And the victim already gone berserk
And the shroud tailor measures him
For a deep six holiday
The stiff is froze, the case is closed
On the one that got away

Now Jim Crow's directing traffic
With them cemetery blues
With them peculiar looking trousers
Them old Italian shoes
And a wooden kimono was all ready
To drop in San Francisco Bay
But he's mumbling something
All about the one that got away

Costello was the champion
At the St.Moritz Hotel
And the best this side of Fairfax
Reliable sources tell
But his reputation is at large
And he's at Ben Frank's every day
Waiting for the one that got away

He's got a snake skin sport shirt
And he looks like Vincent Price
With a little piece of chicken
And he's carving off a slice
But someone tipped her off
She'll be doing a Houdini now any day
She shook his hustle
A Greyhound bus'll take the one that got away

Andre is at the piano
Behind the Ivar in the sewers
With a buck a shot for pop tunes
And a fin for guided tours
He could've been in Casablanca
He stood in line out there all day
Now he's spilling whiskey
And learning songs about a one that got away

Well, I've lost my equilibrium
And my car keys and my pride
The tattoo parlor's warm
And so I hustle there inside
And the grinding of the buzz-saw
"What you want that thing to say?"
I says, "Just don't misspell her name
Buddy, she's the one that got away"

どうぞよろしくお願いします。

No.1 回答者： hiroyann8114 回答日時： 2011/11/21 02:49

ジゴロがジャンプすることは塩気があります。

通りで外に貿易ではありません。
不運なものを過ぎた半分
また、鷹は、十分な管弦楽編曲劇場通いをする男の中で服を着せられた最前列座席です、払うために得られた。
また彼を家へ派遣した、話すこと「一回、逃げたもの
さて、could've、イージー・ストリート上にある。
Could've、車輪である。
火の中のアイロンで
そしてすべて、それら、商取り引き
しかし、彼が遠方に運転する前に、最高水準損失者の最後は叫びました、私は、割れるとすぐに、すぐに戻りましょう。
逃げたもの
救急隊員とそれらは糞を与えません。
彼らは仕事をただ取り外したい。
また停止液
そして犠牲、既に狂暴になる。
また、シュラウド洋服屋は放棄休日のために彼の寸法をとります。
堅いものはそうです、凍った、その場合は閉まっています。
逃げたものの上で
今のジンクロの指図する交通
それらで、墓地は青くなります。
それらで、特有の見るズボン
それら、古イタリア語靴
また、木製の着物はすべて準備ができていました。
サンフランシスコ湾で落ちること
しかし、彼は何かを口ずさんでいます、逃げたものに関するすべて
コステロはチャンピオンでした。
サンモリッツ・ホテルで
そして最上、フェアファクスのこちらサイド
信頼できる情報筋は伝えます。
しかし、彼の評判は一般にあります。また、彼は、ベン・フランクの逃げたものを待つ毎日でいます。
彼はスネーク・スキン・スポーツシャツを持っています。
また、彼はヴィンセント・プライスのように見えます。
小さな1片の鶏で
また、彼はスライスから彫刻をしています。
しかし、誰かが彼女に密告しました、彼女は今いつでもフーディーニの役に立つでしょう。
彼女は彼のハッスルを振りました。
グレイハウンドbus'll、逃げたものをとる。
アンドレはピアノにいます。
下水道の中のアイヴァーの後ろに
雄で、ポップのための場面は合わせます。
またガイド付きツアーのためのフィン
彼、could've、カサブランカへ行ったことがある。
彼は今並んで一日中目立ちました、彼はウイスキーをこぼしています。
そして、逃げた一つに関して歌を学習します。
さて、私は平衡を失いました。
また私の自動車キーおよび私の誇り
入れ墨応接室は暖かい。
それで、私はそこに内側に急ぎます、そして円鋸「あなたが言うそのものがほしいもの」の研削
私、言う、「彼女の名前仲間をまったくミススペルしない、彼女は逃げたものです。」



エキサイト翻訳で訳したものですが。
歌詞は合っていると思います。

すべて丁寧語なのが歌に合っていないのでちょっと違和感がありませけど。＾＾