No.3ベストアンサー
- 回答日時:
「めっちゃ」と「むっちゃ」は基本的に同じ、
地域によって違います。大阪は「めっちゃ」で
神戸が「むっちゃ」かな・・・。のんびりした奈良県民
としてはその辺の使い分けを気にしてないです。
いずれにせよ比較的新しい言葉ですな。
「ほんに」ははんなりした京都系。やや「古語」に
近くなり、若い人は使いませんね。「ほんまに」も
やや古いかな。後ろに「~やねん、ほんまに」と
来るならOKですが、頭に付けるときは「に」を入れず
「ほんま」と使う方が新しいかも。
ちなみに「吉本新喜劇」の大阪弁は比較的古い
用語を使います。最近の大阪弁は「misono」ちゃん
の話し方に近いですね(彼女は京都ですけど)。
この回答へのお礼
お礼日時:2011/12/15 17:51
「ホンマに」がちょっと古いというのはびっくりです。
奈良県民はのんびりさんがおおいのでしょうか?いいとこですね。
ご回答ありがとうございます。
No.5
- 回答日時:
Eテレ(NHK教育テレビ)の番組「シャキーン!」の「なまら・でら・めっちゃ・ばり・でーじ!!」という曲によると、
http://www.nhk.or.jp/kids/program/shakiin_song09 …
むっちゃ(三重)
えらい (滋賀)
えろー(京都)
めっちゃ(大阪)
がっせー(兵庫)
ごっつー(奈良)
なんだそうです。
とはいえ、「その通り!」と同意するヒトは、ほとんどいないと思います。
私も長く関西に住み兵庫県人の知人もいますが、「がっせー」は聞いたことがありません。
方言学習ソングではなく「『とても』が いっぱい!!」を楽しむ歌なのでしょうから、野暮なツッコミは無用ですね。
検索してみると
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&source=hp&b …
個人レベルでは意識して使い分けている方もあるようですが、全体としては「どちらも同じ」と思って差し支えないようです。
現在の検索結果の上位から拾ってみます。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …
「ほんに」は特定の地域の方言というよりは、古くからあるコトバだと思います。
国語辞典にも載っています。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%8 …
昔の言葉は都(=京都)から地方に広がっていき、方言が同心円状に分布しているという考え方もあり、
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B9%E8%A8%80% …
古い言葉がどの程度残っている(実際に使われている)かに、多少の地方差があるのかもしれません。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …
この質問の回答中に、
・「ほんに、つべこべと、私が言うことばっかし、こちの人の どもりと
私が しゃべりと、入り合はせたら、良いころな女夫が一組できませう」
という一文が出てきますが、これは近松門左衛門『傾城反魂香』の一節です。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%82%BE%E5%9F%8E% …
さらに検索してみましょう。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&gbv=2&biw=1 …
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …
京都の方の回答として、「ほんに」は「真偽を問うているのではない」と書かれています。
その他、鳥取」「滋賀」「徳島」「福井」等々、広く使われているようです。
Wikipediaの「讃岐弁」の項目を見ると
ほんどり 本当に 「ほんどりよん?」
ほんに 本当に 「ほんによん?」
ほんま 本当 「ほんまによん?」
というのもあるようです。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%AE%83%E5%B2%90% …
No.4
- 回答日時:
「めっちゃ」は滅茶苦茶 「むっちゃ」は無茶苦茶。
なので同じ意味になりますが、使い方としては
「おかぁーちゃん! 昨日のステーキ めっちゃ(滅茶苦茶)ウマかったし毎日食べさしてえな」
「あんた! むっちゃ(無茶苦茶)言わんといて そんなお金ないわ!」
「ほんまに」 も 「ほんに」もほぼ同じ意味ですが 使い方は
「ほんまに も~! ど~云うこっちゃね ゆで卵がないって ほんまに 腹立つのり」
「ほんに 坂東さんの真似うまいんやねぇ~。」
個人的意見の範ちゅうで申しあげれば
「めっちゃ」と「ほんまに」は 感情を表す時に
「むっちゃ」と「ほんに」は 形容詞的に 無意識で使ってる様に思えます。
No.1
- 回答日時:
「ほんに」は辞書だと「ほんに結構なお品ですこと」とか書かれていますね。
因みに下北弁らしいです。
「むっちゃ」もありました。大阪弁みたいです。
http://www.weblio.jp/content/%E3%82%81%E3%81%A3% …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(メイク・美容) 美容についてです。 モデルや俳優、女優の方が沢山水飲むようにしてます っておっしゃるのですが、自分が 4 2022/12/06 12:39
- ゴミ出し・リサイクル 金属探知機は便利? 4 2022/04/15 10:58
- 出前・デリバリー 出前文化(フードデリバリー)は関東と関西はどちらが盛んでしょうか? 2 2023/06/15 23:34
- ドラマ 「世にも奇妙な物語」聞き取れません。教えてください 2 2022/04/12 23:56
- デスクトップパソコン one driveに保存したほうがいいの?置き場所ごちゃごちゃしたくない 7 2023/01/03 10:07
- その他(社会・学校・職場) 仕事でむちゃくちゃを言われストレスが溜まっていています。 具体的にはお局に当たる人に仕事が汚い、早く 2 2023/01/30 20:32
- 赤ちゃん 赤ちゃんに語りかけるときは赤ちゃん言葉の方がいいのでしょうか? 4 2022/08/19 01:39
- 熱中症 水分の上手な摂取方法 1 2022/07/31 08:06
- 日本語 ここで、良くも悪くも(ほとんど悪い) 関西弁の事が質問されますが原因のひとつに 関西人(特に大阪)は 6 2022/12/22 19:12
- その他(妊娠・出産・子育て) 育児に関しての質問です。 よろしくお願い致します! 私の姉に12月に双子の赤ちゃんが産まれるのですが 4 2022/11/06 11:46
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
EXCELで、漢字のみ抽出する式を...
-
大和路線に新駅ができれば奈良...
-
「~してはる」は敬語?それと...
-
京都のいしちょうは本当に幽霊...
-
漢字の意味で、「町」「街」「...
-
「洛西」は「らくせい」ですか...
-
「のや」「んや」って言う関西弁
-
仕事を終える=「おく」という...
-
「じゃろ」と最後に付くのはど...
-
ホテル佐野家
-
大阪市は名古屋の何倍くらい都...
-
阪急電車→京都駅への行き方教え...
-
美味しいやで と 美味しやで ど...
-
関西弁ネイティブの方!尊敬の...
-
友達が言葉の語尾に、「〜にー。...
-
友達から わたしのこと嫌い?っ...
-
『教えてたもれ』とは、どこの...
-
「来来亭」と「魅力屋」の関係は?
-
佐用は なぜ さよ さよう の二...
-
「あっこ」ってどこ?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
EXCELで、漢字のみ抽出する式を...
-
「~してはる」は敬語?それと...
-
「洛西」は「らくせい」ですか...
-
私は滋賀県が嫌いです。 絶対に...
-
漢字の意味で、「町」「街」「...
-
大阪市は名古屋の何倍くらい都...
-
東日本から西日本へ旅行した場...
-
1丁は何メートルになるのでし...
-
「来来亭」と「魅力屋」の関係は?
-
阪急電車→京都駅への行き方教え...
-
京都旅行、車と電車どっちが便...
-
京都のいしちょうは本当に幽霊...
-
奈良で一番の繁華街
-
「じゃろ」と最後に付くのはど...
-
『教えてたもれ』とは、どこの...
-
広島市と神戸市は都市規模は変...
-
「そうやろ?」って博多弁です...
-
美味しいやで と 美味しやで ど...
-
富山のテレビチャンネル
-
関西弁ネイティブの方!尊敬の...
おすすめ情報