「のっちめちん」か？「とっちめちん」か？

うちで一休さんの主題歌で表記の件についてもめてます。決着をつけてください。確かな証拠もできればお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： pom2 回答日時： 2001/05/05 00:51

とっちめちんで、間違いないと思います。

No.4 回答者： noname#574 回答日時： 2001/05/05 09:25

私もどっちかと言うととっちめちんだと思います。

悪い奴をとっちめるって言う意味で・・・・。

No.2 回答者： hesomura 回答日時： 2001/05/05 00:24

証拠はないので推察ですが。

「わからんちんども　とっちめちん」なんだと思います。「わからずやどもをとっちめる」ということでしょうね。
とっちめちんの「ちん」は、「わからんちん」と韻を踏んでいるだけで、意味はないものと考えます。

No.1 回答者： Nop 回答日時： 2001/05/05 00:20

♪わからんちんも♪とっちめちん♪でしょう！

わからずやさんもとっちめ（こらしめる）の意だと思います。