「へそかんで死ね！」とはどういう意味ですか？

「へそ噛んで死ね。」とはどういう意味ですか？

何となくは、わかるんですが。。。

そして、どういう場合に用いられる言葉でしょうか？
けんかをしている時？
相手をいさめる時？
用例を具体的に教えて下さると助かります。

何故だか急に思い出したので質問します。
別に不愉快な事があったわけではありません。（笑）

No.3 ベストアンサー 回答者： 131313 回答日時： 2003/11/28 14:06

「へそを噛んで」あるいは「目を噛んで」あるいは「豆腐の角に頭をぶつけて」、「死んでしまえ」というのは、ありえないこと・不可能なことです。

だから、「あなたとは、まともに話をしても仕方がない、できない」と匙を投げてしまっている状態です。２番さんのいう「侮蔑」とは微妙に違うような気がします。

この回答へのお礼

こんにちは。ありがとうございます。
あ、私と同じ数字のＨＮですね！親近感を感じます。（笑）

はい。「目を噛んで」「豆腐の角に・・」も言いますね。
同じ意味になる表現のような気がしますね（*^_^*）

>「あなたとは、まともに話をしても仕方がない、できない」と匙を投げてしまっている状態です
　
なるほど！「もうあなたとはまともに話しても仕方ないから、勝手にしろ！」ということでしょうか？
この言葉自体には意味は無いようですね。

お礼日時：2003/11/28 17:00

No.8 回答者： shota_TK 回答日時： 2003/12/01 07:25

自分は純粋な関東人ですが，やはり使いますよ．「冗談もいい加減にしろ！」という意味で使うと思います．

「臍（ほぞ）を噛む」との接点はないんじゃないかな？ぼくも，「後悔」の意味はないと思いますよー．

ごく親しい友達に対して使うなら，「ひとりでやってろ！」というような意味になりますよね．あまり面識のない人に対して使うなら，「君の言うことは非論理的なのでまともな議論にならない．」というような意味になると思います．

この回答へのお礼

shota_TKさん　こんにちは～　お久しぶりです。お元気でらっしゃいましたか？

あ、関東でも使うのですか？　
関西だけの表現ではないのですね。

「へそ噛んで死ね。」ってどちらかと言うとあんまり使わない言葉かもしれませんね。
いくらなんでも「死ね」って人に言うのはちょっと、ね。
こういう台詞を言える相手は親しい人かしら？

本当に腹を立てたなら「お前なんて死んでしまぇ！」って言うかもしれませんね。
いちいち「へそ」を持ち出さずとも。（笑）

ああ「一人でやってろ！」というのは感じ出てますね。

参考になりました。ありがとうございました　m(__)m

お礼日時：2003/12/01 17:26

No.7 回答者： fushigichan 回答日時： 2003/11/28 22:31

5656464さん、こんにちは。

面白いタイトルだなあと思ったら・・・（笑）

＞「へそ噛んで死ね。」とはどういう意味ですか？

「へそ噛んで死ね」で検索したら、わずか４件。
「臍噛んで死ね」はわずか２件しかヒットしませんでした。
２チャンネルで、ケンカのときに使われていました・・
（あるいは、捨てゼリフ）

へそ噛んで死ぬ、というのは本当に出来そうにもないことなので
それをやれ、ということは
「もう、お前なんか知らん！あっち行け！」
の、もっとひどいバージョンじゃないでしょうか。

「お前なんか死んでしまえ」というとちょっとマジな感じで怖いですが
「へそ噛んで」がついてると、できそうにもない事なので
「もうこんなアホ相手にしてられへん」みたいな意味が入ると思います。

本当に憎憎しげにケンカの捨てゼリフみたいに言うときと
＃６さんの説明にあるように、「ほんまにしゃ～ないやっちゃな～」
みたいな意味で言うときがあると思います。
後者の意味で、自分自身に言うときは
「屁ぇこいて寝よっ」でしょうか・・（笑）お下品ですみません。

この回答へのお礼

fushigichanさん。　こんにちは。ありがとうございます♪　

あはは～。「面白いやっちゃ、と思ったらやっぱりコロコロさんだったー！」ですか？爆
いつもしょうも無い質問にお付き合い頂きありがとうございます。（笑）

ええ。私も下手ながら一応は質問前に検索はしてみました。
でも、自分が感じているようなイメージを的確に表すようなものは見つけられずにいたのです。

相手の事にあきれ返って「もうこんなアホ相手にしてられへん。」
といって「お前なんて死んでしまえ！」と言うには可愛そうというか、
愛情があるというか。。

この言葉には「死ね！」と直情的に言うのと違って相手の事を少し思いやり
ユーモアも取り入れた関西的な（やんわり）さがあると思いませんか？

私も自分で自分のことが「しょーないやっちゃ！」と思うことが多々あります。
そういう時は「もう！私って可愛いからしょうがないわ・・・・・」
と自分をおだてあげてテンションを下げないようにしています。

・・・・え？『　へそ噛んで死ね　』って？？

こういう使い方で　よろしいでしょうか？　（笑）　



　

お礼日時：2003/11/29 11:42

No.6 回答者： kyouichi-7 回答日時： 2003/11/28 16:37

コーヒーブレイクに質問を見付けました♪　

別に「臍で茶を沸かしてた」訳じゃありませんが。。。笑

「へそ噛んで死ね」

これはまず、

「へそを噛む」⇒「臍(ほぞ)を噛む」

と言う言葉を踏まえていると思われます。

この「臍を噛む」
（「へそ」を変換すると「ほぞ」になりますね～。笑）
と言う意味は、もともと、
「自分の臍を噛もうとしても噛むことはできない。」
ことから「どうにもならずに後悔する」
と言う諺になっていますね。

ということから、
「へそ噛んで死ね」ということは、
「後悔して死んでしまえ！」という、
捨て台詞的意味合いがありますが、
ま、「へそ」と言うある意味楽しい部位ですので、
どちらかと言うと現代ではそれほど深刻に取られず、
「～ったくしょうがないやっちゃなぁ！苦笑」的に、
使われるケースが多いような気がしますね。

下町的な感じがしますね。
自分は使ったことはありません。


・・・・・・「へ～、そ～～？」　　　　爆

この回答へのお礼

こんにちは。　ありがとうございます。

コーヒーブレイク中のkyouichi-7さんのお目を煩わせまして申し訳ありません。
（へそでコーヒーを沸かせてたのではありませんよね？笑）

はい。確かに「へそ」は漢字では「臍」（ほぞ）になりますね。
しかし「へそ噛んで死ぬ」と「臍を噛む」とでは私のイメージは全く違います。

「臍を噛む」を調べてみましたら、
［自分のへそをかもうとしても届かないことから、すでに及ばないことを悔やむこと。］
となっていました。
「へそ噛んで死ね」には「後悔」の意味は入ってないように思うのですがどうでしょうか？

「全くお前はしょうがないやっちゃ！」という感じはぴったりですね。
なんだか私もこう言われることが多いのですが。（笑）

>下町的な感じがしますね。 自分は使ったことはありません。
「ヘ～そ～な～の～」　(⌒～⌒)ニンマリ

お礼日時：2003/11/29 10:51

No.5 回答者： noname#5304 回答日時： 2003/11/28 14:25

おもしろそうなので回答したいと思います。

。
関西人です。

よく？使いますね。一番近いのは２番さんの
＞「あなたとは、まともに話をしても仕方がない、できない」と匙を投げてしまっている状態です。
だと思います。

学生時代簡単な問題を間違えると「うどんで首つらなあかんな～」とよく言われました（笑

この回答へのお礼

こんにちは！　ありがとうございます。

やはり関西の言葉でしょうか？
「あなたと話しても仕方ない」と匙を投げた時に言うのですか？
それは、捨て台詞的に言うのでしょうか？？

「うどんで首をつる」は先に出ていた「目を噛んで・・・」や「豆腐の角で・・・」と同じ意味の表現ですね。
でも「うどん・・・」のほうが柔らかい物言いで、愛情も感じられますね　(*^。^*)

私なら、うどんで首を吊る前に食べてしまいたいよぅ～（笑）

お礼日時：2003/11/28 17:26

No.4 回答者： m-0-m 回答日時： 2003/11/28 14:13

No.1さん。

「へそ噛んで死ね。」使いますよ。(関西人です)

馬鹿なことをした人、言った人に対して、愛を込めて言います。

Ａ「買ったばっかりのタコ焼きを食べよう思うて、フタ開けたら、一個も入ってへんねん。びっくりしたわぁ。何でやと思う?全部フタにくっついとってん。」

Ｂ「あー、あるあるそんなこと。私も親戚の葬式で棺おけのフタ開けたら、もぬけの空やったから、おかしいなぁと思っとってんけど、フタにに死体が・・・んな訳ないやろ!!アホかオマエは!!へそ噛んで死んでまえ!!!!」

この回答へのお礼

こんにちは。ありがとうございます。

あの、この言葉は関西の言葉でしょうか？（私は関西人ですが・・）
関東とか他所の地方では使わないのかしら？

ん？この言葉には「愛」があると！
・・・・それには気づきませんでした　(@_@)

きゃははヾ(⌒▽⌒ )ノ彡☆　面白いです～！！
棺おけとたこ焼きを一緒にするなんて！！
棺おけのフタが重過ぎるやろ！！可笑しすぎ～～！！

と～っても面白いm-0-mさんに、座布団10枚！！

お礼日時：2003/11/28 17:12

No.2 回答者： a_bo_on 回答日時： 2003/11/28 14:01

どうしようもない者に対する、侮蔑の意味で使いますね。

この回答へのお礼

こんにちは。ありがとうございます。

「侮蔑」の意味に使われますか？
どうしようもない者に対して、あえて出来る筈のないことを言うのですね？

うう～ん。。。複雑ですね。。。。

お礼日時：2003/11/28 14:49

No.1 回答者： noname#7179 回答日時： 2003/11/28 13:57

舌噛んで死ねの間違いじゃないんでしょうか？

へそ噛んで死ねは聞いたことがありません・・・。

この回答へのお礼

こんにちは。ありがとうございます。

はい。「舌噛んで死ね。」なら普通ですね。（笑）
「へそ」は自分では噛めません。（何度も挑戦してみるのですけれど。笑）
（雑技団の人ならできるのかなぁ！）

マンガや読み物で見覚えがあるので　この言葉はあると思います。

お礼日時：2003/11/28 14:44