世界がもし100人の村だったらのわからない点

教えてください。

世界がもし１００人の村だったらの中で
「自分の車をもっている人は７人のうちの１人」
というところの意味なのですが
100人のうちの1人という意味なのでしょうか？
今一つ私にはよくわからなかったのですが・・。

教育資料として引用したいと思っていますので
すみませんが教えて下さい。

No.2 ベストアンサー 回答者： cubics 回答日時： 2003/11/28 14:48

正しくは「１００人に中の豊かな７人のうちのひとり」と訳すべきところです。

原文は「If you have a car, you are among the richest 7.」かな。

No.4 回答者： karrin 回答日時： 2003/11/28 14:55

　他の資料でも　確認しましたが　７パーセントの人が

自動車所有と言うことで　100人のうち７人が　持っているという　意味です♪

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2003/11/28 15:29

No.3 回答者： cubics 回答日時： 2003/11/28 14:50

補足します。

つまり、「１００人のうち７人が自分の車をもっている」という意味で説明してください。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

やっとよくわかりました

私が自動車を持っていたら
世界の中で自動車を持っている豊かな7人のうちの
ひとりって意味ですね。

お礼日時：2003/11/28 15:28

No.1 回答者： koruku0127 回答日時： 2003/11/28 14:48

「村民1００人中、自分の車を持っている７人の内の１人」という意味ではないでしょうか。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2003/11/28 15:26