英文和訳

自分の作った文に間違いがないか確かめたいです。
和訳とミスの指摘をお願いします。

Noise like beep occurs when connected my PC by USB.
I used the phones out and headphone.
(I have not tried used the line out yet.)
Also volume is minimal, the noise sounded.
And also volume is maximum, the noise sounded with the same volume before.
(Noise is not gain up.)

I want to fix about this problem.

By the way, I tried connected to another my PC by USB.
Then, noise is nothing.

No.1 ベストアンサー 回答者： speglo 回答日時： 2011/12/16 20:56

A beeping noise is heard when my PC is connected using USB.

I used the phone out and headphone jack.
(I have not tried the line out yet)
Turned the volume to the lowest level but the noise is still heard.
In fact, with the volume at max, the noise sounded the same.

I would like to fix this problem.

By the way, ここから先は何のことかわかりません。

この回答への補足

私の英語力不足でわかりにくい部分を、No.1様の回答を参考にして修正しました。

A beeping noise is heard when the device is connected to PC.
I used the phone out.
(I have not tried the line out yet.)
Turned the volume to the lowest level but the noise is still heard.
Also turn up the volume but the noise is not gain up.

I would like to fix this problem.

By the way, when the device is connected to another my PC, noise is nothing .

補足日時：2011/12/16 22:32

この回答へのお礼

　ありがとうございます。

　余談ですが、これは機器の不具合についてメーカーに質問するための文章でした。英語ができないのに海外製品を買うものではないですね。

　他に回答がなければ補足欄の文章でメーカーにメールしようと思います。

お礼日時：2011/12/16 22:33