英語で「お元気で」は？

　少し親しくなった外国人に「お元気で」と言いたいのですが
どう言えば良いでしょうか？
３０才ぐらいの女性です。おそらく２度と会うことはないと思います。　

No.3 ベストアンサー 回答者： kkyyss 回答日時： 2011/12/17 21:06

God bless you

がよいかとおもいます。

この回答へのお礼

　う～ん。ピッタリです！！
ありがとうございます。

お礼日時：2011/12/18 12:54

No.2 回答者： speglo 回答日時： 2011/12/17 20:46

知り合ったことを喜んでいて、でも、もう会うこともない、お元気でという意味を含めたいなら、

It was nice knowing you. Have a safe trip home. と言ってあげた方がいいですね。

この回答へのお礼

　ありがとうございます。
使わせて頂きます。

お礼日時：2011/12/18 12:52

No.1 回答者： ID10T5 回答日時： 2011/12/17 20:33

「お元気で」に相当する一番頻出かつベーシック、普通の表現は

Take care!!
です。これは口頭でもメールでも使用できます。

あとは下記を参照してよさそうなものを選んでみてください。
http://eow.alc.co.jp/%e3%81%8a%e5%85%83%e6%b0%97 …

この回答へのお礼

すみません。もう少し心がこもった感じのが知りたかったです。
言葉が足りませんでした。
ともあれ、ありがとうございました。

お礼日時：2011/12/18 12:48