No.1ベストアンサー
- 回答日時:
このページが参考になります(中日新聞)
http://www.chunichi.co.jp/article/ishikawa/toku/ …
意味は、「花盛りのこの春には、よい事がたくさんある」となります。
さらに丁寧な意味を知りたい場合、上のリンク先を参照してください。
その句をやさしい言葉にすると、
「良いことが目にあまるなあ この花の春には」という程度となります。
意味をとる際に混乱させる原因で、かつ、この歌のおもしろいところは、
「よき事」なのに「目にもあまる」という表現です。
良いことなのに、まるで悪いことのように目に余る……たくさんある……
そして、「目にもあまるや」という悪いイメージの言葉で、しかも、視覚を連想させる「目」という単語をだしたあとに、
花の春という良いイメージの表現を紡ぎ、(しかも視覚的な!)落差を楽しめるようにしてあります。
よき事の(→良いことなのに目に余るという表現→)目にもあまるや(→視覚・イメージの落差→)花の春
という形です。
・良いことなのに「目にもあまるや」と表現している
・「目にもあまるや」の悪イメージから「花の春」への良イメージの落差
の二点が、この句のおもしろいところであり、解釈の妨げになる点でもあります。
意味としては、「花盛りのこの春には、よい事がたくさんある」です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 (3)漱石の漢詩110についての質問 1 2023/05/18 00:50
- 文学 俳句です(厳しい批評待っています) 4 2022/04/10 05:08
- 日本語 詩と書いて「うた」と読む読み方をどう思いますか 11 2023/05/29 15:04
- 日本語 【俳句】横半分に切れば林檎の本音かな これってどういう意味ですか? あとこれは 5 2023/08/22 22:35
- 文学 【俳句】桜吹雪 咲くも良し 散るも良し この意味合いで575にして綺麗な句にしてく 2 2023/04/13 19:48
- 文学 【俳句、短歌、和歌】「この世に死なないやつはいない」と同じ意味になる俳句または短歌か 2 2023/04/23 23:40
- 文学 季語「草の花」に関する疑問です。 1 2022/06/07 21:19
- 文学 河東碧梧桐の「赤い椿」について。 俳人・河東碧梧桐の代表的な句に、 「赤い椿 白い椿と落ちにけり」と 1 2022/07/26 19:51
- 日本語 【俳句または短歌、和歌】「未来は今日の積み重ねで出来ている」と同じ意味になる俳句また 3 2023/04/23 21:48
- 日本語 俳句の季語について 1 2022/08/09 16:00
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報