I and he? Me and him?

質問

I and he? Me and him?

役に立った：0件

質問者：eager_to_learn
投稿日時：2011/12/27 19:04
困り度：

エッセイを書いていて疑問が持ちあがりました。
最初はA)の様に書いたのですが、Me and himというのが文法的に正しいかわからなかったのでB)の様に書き換えました。

A) I appreciated to his understanding. Me and him created great relationship while I was living in the room.

B) I appreciated to his understanding and I created good relationship while I was living in the room.

A)は間違いでしょうか？教えてください、お願いします。

回答(3件)

最新から表示
｜
回答順に表示

No.3

回答者：speglo
回答日時：2011/12/28 00:13

あなたが言いたいのはこういうことでしょう。あなたの文章を基本に書きなおしました。
while I was living in the room なんて英語じゃないですよ。寮か何かで、同居していて、自分のことをよくわかってくれたから、彼とよい関係を築いたということなのでしょう？

I appreciated how he understood me well and we became good friends while we roomed together.

通報する

No.2

回答者：bakansky
回答日時：2011/12/27 20:13

まず、appreciate という動詞は、普通は他動詞ですから（辞書を見ると、自動詞の用法もあるのですが、その場合は「（不動産・株などが）騰貴する」という意味で用いられるようです）、後ろに to が来るのは不自然です。
「彼が私のことを理解してくれたことに感謝した」ということを述べようとしたのでしょうか？　それなら、I thanked him for understanding me とか、そういう感じの文になるのではないでしょうか。

それから、I created good relationship の部分ですが、辞書を見るとお分かりになると思いますが、relationship は可算名詞ですから、不定冠詞が付いて a relationship という形を取るはずです。

最後にご質問の件ですが、主語として用いる場合は He and I created ... とするのが適切だろうと思います。

通報する