はじめまして。読解力の無い私を助けて下さい。
先日英語で下記のようなメッセージを頂きました。スパムのような勧誘なら無視をしようと思っていたのですが、誠意のあるないようなら無視するのも失礼かと思い皆さんの知恵を借りようと思いました。
hello I was looking at ppl near me and i stumbled on your name.. and you seemed worth talking to.. :)
分かる方がいらっしゃいましたら是非力を貸してください。お願いいたします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
スパムのような胡散臭さは感じません。
ppl near me 「私に近い人達」の意味がもう一つ伝わりにくいのですが、あなたのブログなどで名前を見つけて、コメントやプロフィールに惹かれてメールしたような感じです。自分の名前(ハンドルネームなどを含む)や、メールアドレスを公開されていましたか?公開されていて、友達募集の状態なら嬉しいメールだと思います。知れるはずのない個人情報を知っている相手なら用心した方がいいと思います。他のサイトにリンクされていたり、予告なしで添付ファイルが来るようなら用心してください。
最終的には、総合的に判断してください。不安が残るなら、たとえ誠意のあるメールでも無視して構いません。
私が運営しているポートフォリオのWEBサイトにアクセスした後のメッセージのようなので何かWEB関係のスパムなのかな?と思っていました。しかし、アクセスログの形跡をみると熱心に作品をみてくれていたみたいなので嬉しくて無視できませんでした。ここから先は自分で勉強してお礼のメッセージをしたいと思います。本当にありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
I stumbled on your name, and you seemed worth talking to...
完全にスパムです。典型的なスパムの開始文句です。すぐ、抹消してください。
あなたの名前に躓いて、あなたが話すだけ価値のある人・・・・冗談じゃないですよ。
あの文章はそのような内容だったのですね。お礼をしてその後はスパムや添付ファイルに注意したいと思います。ご忠告ありがとうございます。
このような質問にお時間を頂きまして大変助かりました。
今後は少しずつ英語を勉強して理解できるようになりたいと思います。
本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか?接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 和訳を教えて下さい。 3 2022/03/23 07:37
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 翻訳お願いします。 3 2022/10/05 22:10
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- 英語 この英文に間違いはありますか? 10 2022/10/07 19:14
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
半角のφ
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
数学に関して
-
部長付は英語でどう表現すれば...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
英語で「再送」
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
approximatelyの省略記述
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
★緊急★ 青山学院大学 第二外...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
このジョークの落ちがわかりません
-
英語で「再送」
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
revert
-
agree withとagree that
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
英検2級の二次試験の合格・不...
-
haveとspendの違い
おすすめ情報