strong mobilisationの意味

以下の文章のstrong mobilisationの意味を教えて下さい。

Other research work shows that there is strong mobilisation about these concerns:
「他の研究活動は、これらの懸念に関して強い結集があることがわかる。」という意味になるかと
思うのですが、この結集の意味がいまいちつかめません。

この文章の後に、いくつかの研究の名前が羅列されていました。

ご教授お願いいたします。

No.3 ベストアンサー 回答者： KappNets 回答日時： 2012/01/03 22:13

訳しにくい単語ですが、mobilization は元は軍事用語で、戦争の準備をするようなことを意味します。

兵士の動員や物資の準備です。それが転用されて economic mobilization は国家的危機に際して組織的対応をとること、strong mobilization following thetsunami と言うと津波災害の後で災害支援などの対応を取る国、行政、NGOなどの組織化を意味します。今の文章の場合も前後の文脈から適切な訳を行って下さい

No.2 回答者： 2rikurabu 回答日時： 2012/01/03 20:43

strong mobilisation＝強い動員

Other research work shows that there is strong mobilisation about these concerns:
＝他の研究作業は、強い動員がこれらの懸念についてあることを示します：

通訳のサイトではこうでました

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/01/03 20:07

（人的資源の）動員（力）

http://eow.alc.co.jp/mobilization/UTF-8/?ref=wl