イタリア歌曲を歌うのですが、歌詞が読めません。youtubeや辞書を使用してもわからない部分がほとんどです。読み方をカタカナで教えてください。
曲:O leggiadri occhi belli
O leggiadri occhi belli, occhi miei cari, vivi raggi del ciel sereni e chiari, poiche tanto bramate
di vedermi languire, di vedermi morire,
occhi belli che adoro, mirate ch’io moro.
O serene mie luci, o luci amate, tanto crude al mio amor quanto spietate, poiche tanto godete
della fiamma ch’io sento del mio grave tormento,
deh miratemi un poco e gioite al mio foco.
お願いします。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
オー レッジャードリ オッキ ヴェッリ
オー レッジャードリ オッキ ヴェッリ
オッキ ミエイ カーリ
ヴィヴィ ラッジ デル チエル セレーニ エ キアーリ
ポイケ タント ブラマーテ
ディ ヴェデルミ ラングィーレ
ディ ヴェデルミ モリーレ
オッキ ヴェッリ ケアドーロ
ミラーテ キオ モーロ
オー セレーネ ミエ ルチ
オー ルチ アマーテ
タント クルーデ アル ミオ アモール クワント エスピエターテ
ポイケ タント ゴデーテ
デッラ フィアマ キオ セント デル ミオ グラーベ トルメント
デー ミラーテミ ウンポコ エ ジョイーテ アル ミオ フォコ
実際には強く発音する部分と短く速く発音する部分がありますが、(歌だと余計に)
そのままカタカナにするとこんな感じです。
No.2
- 回答日時:
イタリア語を知っている訳ではありませんが、下記のサイトに基本的なつづりと発音の関係が載っています。
参考にしてみては。http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%82%BF% …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- イタリア語 イタリア語が得意な方に質問なんですが、椿姫のアルフレードの歌、7音節詩行ですが、この音節分けをして欲 1 2022/05/17 17:12
- オーケストラ・合唱 合唱曲の曲名 もしわかる方がいたら教えてください。 高校合唱部で歌った曲でどうしても曲名が思い出せな 1 2023/03/25 15:47
- 洋楽 次の魂・心に響く歌手・曲と同等か上回ると思われる歌手・曲があれば教えてください。 10 2022/11/26 21:27
- PHP YouTubeの動画をphpmyadminにinsertする方法が分かればお伺いしたいです。 作りた 2 2022/04/23 13:53
- クラシック ハ長調以外の長調の楽譜の読み方が最近、分かってきたのですが、この見解が正しいかの質問です。 6 2023/04/04 22:44
- モテる・モテたい 小説書いたり/歌詞//替え歌作曲 趣味で歌い手/バンド/カバーソングライターしてます よろしくお願い 1 2022/04/16 01:29
- 作詞・作曲 至急 1 2022/11/18 23:31
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) 車のラジオで流れていた曲なのですが、タイトルが分からないです。 男性の方が歌っていて、歌詞はうろ覚え 3 2022/05/13 17:42
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) 分からなかったらすみません 曲のタイトルと歌手名について質問です 今、街やラジオなんかでその曲をよく 5 2022/03/23 12:46
- 知的財産権 著作権について 4 2023/05/06 00:17
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フリガナについて
-
たまに、イくとかイっちゃうな...
-
カタカナをひらがなで
-
「ばらつき」、「バラツキ」
-
フランス語のカタカナ検索でき...
-
教えて下さい、『我が家』のフ...
-
カタカナ文からひらがな文に変...
-
ひらがなとカタカナの区別の説...
-
文章などを表現するための修辞...
-
カタカナが、スマホに出ないの...
-
カタカナでウタマロって何か卑...
-
VLOOKUPでカタカナが検索できない
-
カタカナ=横文字
-
や行のいとえわ行うの文字を教...
-
ふりがなにはなぜカタカナが?
-
フランス語で秘密の花園は?
-
女性の心理
-
ランダム関数でカタカナ表示
-
マゼンタ?マゼンダ?
-
エクセル並び替え、ひらがなカ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報