deluded mortal とは何ですか？

吾輩は猫であるの書評を読んでいたら、以下のくだりが出てきました。最後の2行が今ひとつよくわかりません。deluded mortal とは何でしょうか？　最後の2行の意味を教えてください。よろしくお願いします！

"I Am a Cat" is a pretty self-describing title. The narrator, of course, is a cat. But not just any sort of cat. The Japanese for that phrase is "Wagahai ha neko de aru", which translates pompously. This isn't a cat. This is a Cat speaking to you, you poor, deluded mortal. You have no idea who you're dealing with.

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2012/01/14 14:55

　　　　こちとらは（普通の）猫ではない。

貴殿、即ちあわれな、欺かれた人間にネコ（様）が話しかけているのだ。相手にしているのは一体誰なのか、貴殿には分かるまい。

　　　ぐらいのことじゃないですか。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
今年もどうぞよろしくお願いします！

もう少しお教えください。
"deluded mortal"で検索したところ、この文章と同様にpoor deluded mortalとpoorがついていました（poor deluded soulというのもありました）。poor deluded mortalは何か成句のようなものだったりするのでしょうか？　

お礼日時：2012/01/15 11:08