英語が得意な方、以下の文書を英語

至急お願いします。英語が得意な方、以下の文書を英語にして下さい。

件名： ３号棟 105号室 キッチン天井より水漏れについて

以下に経過と今後の予定を記載いたします。

1/16(月) 22：05 お客様より「キッチン天井のキャビネット付近より水が漏れている」との連絡が入る。
1/17（火） 00:40 技術者がお客様宅に到着、天井裏を確認した所、配管にヒビが有り水漏れ。
配管にテープを巻き、応急処置を行う。
1/17(火) 15:00 再度、お客様宅に訪問をして、配管のヒビを塞ぎ、配管の修理終了。

今後の予定
1/19（木） 16：30 水漏れが無いか最終確認を行う。（お客様にアポイントメントは取っています。）
＊来週、天井配管を修理する為に開けた天井の穴を塞ぎペンキを塗ります。

以上、宜しくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： ohioan4506 回答日時： 2012/01/20 03:55

こんにちは。

Subject: regarding the water leak from the kitchen ceiling in the Room 105, Building 3

The followings are the progress and our schedule.

January 16 (Mon) 22:05 A customer contacted us and reported that the water was dripping from the ceiling near the upper cabinets".

January 17 (Tue) 00:40 Our worker （配管工の場合は Our plumberでいいと思います） arrived at the customer's house and found the water leak from a crack of the pipe in the ceiling. He used a tape to seal the crack for the temporary fix.

January 17 (Tue) 15:00 Our worker returned to the customer's house. He sealed the crack and completed the repair.

Our schedule
January 19 (Thurs) Our worker will do a final check for the leak (The customer has an appointment).

Next week, we will patch the hole in the ceiling that we opened for the repair and paint it.