「家内労働者等の必要経費の特例」について

在宅で翻訳業をしています。
これまでは青色申告（複式簿記）をしてきました。

昨年、サラリーマンの夫と結婚しました。
現在、確定申告の準備中ですが、これまで経費にしてきた自宅（兼、私の事務所）の家賃や光熱費などを夫が払っているため、控除できる経費もかなり少なくなりそうな予感です。そこで、質問なのですが・・・

(1)「家内労働者等の必要経費の特例」により、経費が65万円未満の場合でも65万円を経費にできるという制度があることを知ったのですが、これは在宅翻訳業でも適用されるのでしょうか？

(2)私は 2 つの客先（翻訳会社）から報酬を得ているのですが、1 つでないと、この特例は適用されないでしょうか？

(3)青色申告をしている場合でも、この特例は適用されるでしょうか？

(4)もし経費が65万円以上になった場合は、この特例を使わない方が良いですよね？（当然そうなのだろうと思いますが念のため・・）

ご存知の方がいらっしゃいましたら、ご回答よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： mukaiyama 回答日時： 2012/01/20 20:53

＞家賃や光熱費などを夫が払っているため、控除できる経費もかなり…

「生計を一」にする家族の持ち物を事業に使用した場合、そのまま経費に計上してかまいませんけど。
青色申告なら「事業主借」で仕分ければ良いだけです。

＞これは在宅翻訳業でも適用されるのでしょうか…

特定の人に対して継続的に人的役務の提供を行うことを業務とする人
http://www.nta.go.jp/taxanswer/shotoku/1810.htm
に該当するでしょう。

＞1 つでないと、この特例は適用されないでしょうか…

そんな制約はありません。

＞青色申告をしている場合でも、この特例は…

白色申告に限る、とは書いてありません。

＞もし経費が65万円以上になった場合は、この特例を使わない方が…

はい。

税金について詳しくは、国税庁の『タックスアンサー』をどうぞ。
http://www.nta.go.jp/taxanswer/index2.htm

No.2 回答者： hata79 回答日時： 2012/01/21 21:40

翻訳業そのものは「家内労働者等の必要経費の特例」を受ける家内労働者ではないです。

「家の中で仕事をしてる、作業をしてる」というのが家内労働者ではありません。
ありていに言えば、内職をさしてます。
勤務地まで赴いて指導され指示される作業をこなし、汗をかくのが給与所得者ですが、業務内容として「自宅にてその作業をする」場合があります。
勤務地まで出勤しないので「事業所得」として扱われてしまいます。
すると給与所得控除額を得てるパートタイマーの方と、家で「指示にしたがって封筒を張ってる」方とで所得税法の扱いが違いすぎてしまうので家内労働者等の特別控除ができてます。

在宅ワーク＝家内労働ではありますが、
在宅ワーク＝税法でいう家内労働等ではありません。

不特定多数の者から依頼を受けて翻訳をするという業務は、例え弁護士、税理士、司法書士という独立した士業と同じです。
家内労働者等とは、という定義が国税庁ＨＰタックスアンサーにあります。
紹介するのは簡単ですが、省略させていただきます。
ご自身で検索して確認ください。