話ことばのちがいについて

日本語は男女で使う話言葉が違い、また時代や職業に
よっても話言葉が違いますが、世界でも似たような言語は
ありますか。英語だとわたしもあたしもぼくもおれもせっしゃも
てまえもわちしもみんな”Ｉ”でよいのでしょうか。これって便利なのか
ものたりないのか、どちらでしょうね。

No.2 ベストアンサー 回答者： full-bloom 回答日時： 2012/01/27 13:33

あまりに壮大なテーマなので、まずこれを参考にしてみてください。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC% …

みたいですよ。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。これはちょっとすごい
書き込みですね。

お礼日時：2012/01/27 15:25

No.3 回答者： M_Sato 回答日時： 2012/01/27 17:30

ことばの性差についてご関心があるなら、以下の本をお読みください。

「女と男とことば～女性語の社会言語学的研究法」ジェニファー・コーツ（研究社出版）
http://www.amazon.co.jp/dp/4327420700/

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2012/02/03 09:30

No.1 回答者： misawajp 回答日時： 2012/01/27 12:46

お言葉ですが　　思いついたことに感激して　周りが見えなくなっているだけなのでは

he　と　her　　Mr.　と　miss　・・・・・・・

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。発端は昔米国にいたころ、
日本でも人気があったＴＶコメディで、女主人公が日本語では
「あたし」といったところを、「Ｉ」といっており、親友の女性に
「あんた」といったところを「Ｙｏｕ」といってたことに気づいて、
どうにも違和感を禁じえなかったことから始まっています。

お礼日時：2012/01/27 15:24