この詩のタイトルと作者をご存知の方いらっしゃいませんか？

質問

この詩のタイトルと作者をご存知の方いらっしゃいませんか？

役に立った：8件

質問者：abc-de
投稿日時：2003/12/16 02:43
困り度：

＜リヘイア、きみの思い出は、
ぼくの午後をあたたかくする
それは光の中に、
明るくおだやかな面ざしのように存在し、
風景からただよってくる清らかな香だ
　　　　　（略）
ぼくは想う、きみが低い声で読んでいた
さわやかな本のことを
きみの瞳が見た最後の空のことを
そして藤の花のような香のする
おだやかな九月のことを
それゆえきみの思い出は、
ぼくの午後をあたたかくする・・・＞
　
外国の詩の和訳なのですが、タイトルと作者がどうしても
わかりません。ご存知の方、お教えいただければ幸いで　す。どうかよろしくお願いします。
　　　　　　　

この質問への回答は締め切られました。

回答(2件)

No.2ベストアンサー20pt

回答者：yoshinobu_09
回答日時：2003/12/24 16:56

産経新聞に問い合わせました。

データベース検索によると、この詩は1999年11月30日付大阪発行夕刊3面に掲載された、
【20世紀世界詩を旅する　小海永ニ選】翻訳と文・伊藤裕子で紹介されたものです。

　詩の題名　　「リヘイア、きみの思い出は…」
　　作者　　　　フランシスコ・ロペス・メリーノ／アルゼンチン（1904―28）
　プロフィル　　フランシスコ・ロペス・メリーノは、アルゼンチンが生んだ詩人。1904年、首都、ブエノスアイレスに生まれ、この地で24歳の短い生涯を自ら閉じた。

　彼には「内なる歌声及びその他の詩」（1920）、「よりかすかな音色」（1923）、
「午後」（1925）の三冊の詩集があるが、第一詩集「内なる歌声及びその他の詩」は、出版直後に自らの希望で刊行を取りやめているそうです。

通報する

この回答へのお礼

とても詳しく教えて頂いて、ありがとうございました。
ずーっと気になっていたので、スッキリしました。
詩集を探してみたいと思います。本当にありがとうございました。

No.1ベストアンサー10pt

回答者：rippy2001
回答日時：2003/12/18 19:02

質問は拝見し、ここのところ気になっていましたが、
他にご回答が無いようなので、補足をお願いします。
　
（ごめんなさい、この詩を知っている訳では無いのですが…
いくつかのキーワードをひろって、検索エンジンにかけて
みたのですが、とくにめぼしいものは出ませんでした。）
　
補足要求の内容としては、
　
１　何に載っていたものですか？
　　教科書とか、小説とか、お芝居とか、雑誌とか？
　
２　元々の原文は英語ですか？
　
３　リヘイアとは、人名ですか？
　　つづりや、他に考えられる読みなどはありませんか？
　
４　いつ頃の作品か、わかりますか？
　　最近のものか、古典か。古典だと、訳がいくつもあったり
　　文語だったりしますよね。
　
補足により、多少手がかりがつかめると良いのですが。
　