azureについて教えて下さい。 - その他(ライフ) - 教えて！goo

＞　ってことは「アスーレ」でも「アジャー」でもいいって事ですか？

ちょっと説明が悪かったと思いますが、azureを「アスーレ」と読むのは、
英語でも何でもなく、http://azure.m78.com/　の作者（輸入雑貨屋さん？）が
考えた造語です。英語の綴り的にみても「アスーレ」とは読めません。

バンド名にしたいということでしたら、世界中で活躍できるように、
英語読みで「アジャー」でいいと思います。

ただ、「アジャー」と言っても、正確に発音記号を読み取ると
最初の「ア」は、[ae]なのでアとエの間の音だし、
次の発音[eの逆さま]はあいまい母音と言ってアともウともつかないような音だし、
最後の[r]はイタリック（斜め字）で書いてあるので、アメリカだと発音してイギリスだと発音しない、
・・・などのことがあるので、カタカナ読みの「アジャー」では外人さんに通じないかもしれませんが。。。

何度も何度も失礼しました。バンド頑張ってくださいね♪

通報する

#2・#3のものです。何度もすみません。

ひょっとして、aokenさんは、azureが英和辞書（goo辞書）にのっていたので、
英語だと思っていませんか？　単純に、そうとは言えませんよ。
漢字の『一』は、日本語では『イチ』、中国語では『イー』、韓国語では『イル』と発音するように、
同じ表記でも、読み方は言語によってバラバラです。
『azure』も、英語では『○○○』と発音しても、フランス語では『×××』と発音するでしょう。
goo辞書の発音は聞いていませんが、発音記号を見ると『アジュア』でも『アジャー』でも間違っていないと思います。
そもそも、外国語をカタカナ表記するのには無理がありますからね。

ラテン語で『青』を意味する azul が元になっていると思われますので、
英語では、青空・空色を意味するのでしょう。

aokenさんが、http://azure.m78.com/ を見てazureを知ったのなら、
これは、間違いなく『アスーレ』ですよ。ホームページに書いてあるのですから。。。

通報する

#2です。再び失礼します。
aokenさんの書かれていたURLの下の方を見ると、

『ＡＺＵＲＥ（アスーレ）とは、自転車旅行中に感じた、
青い空（ＡＺＵＬ）＆風（ＡＩＲＥ）＆明日へ、の造語です。』

って書いてありましたよ！　造語だったのですね！
読みはもちろん　アスーレ　です。

通報する

何語か分からないですが、フランス語読みでは
アズール　もしくは　アジュール　ではないでしょうか？

車で、ベントレー アズールというものがありました。
http://www.brescia.co.jp/import/azure.htm

参考URL：http://www.brescia.co.jp/import/azure.htm

通報する

自信は無いんですが、「アスーレ」じゃないかと。

通報する