No.1ベストアンサー
- 回答日時:
その通りです。
これは英語圏だけに限りませんが、なじみの深い英語圏について、下記の説明が分かりやすいと思います。もう一つ、子どものころは、普通、親が選びますが、ある程度の年齢になると本人が選びます。こう呼んでくれと本人から新しい知り合いに申し出ることはよくあります。また、外国で暮らすと、なんと呼んだらいいか友人に訪ねられます。息子の名前はけいですが、これは女性の愛称なので、けんと呼ばれていました。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%B1%E8%AA%9E% …
No.2
- 回答日時:
名前と通称は、何処の国でも違うものです。
うちの息子は洋樹ですが、ヒロと呼びますよ。
外国の名前は、日本と違い、名前、姓名、姓名
位の名前になりますからね、
ウイリアムスなら、ウイルとかでよいのでは。
マイケルなら、マイクだしね。ミッシェルとも
読む国もあるしね。
「どこの国でも」というのは明らかに間違いですね。日本でご子息を周囲の誰しもが「ヒロ」と呼ぶわけが無いじゃありませんか!
No1の方が教えてくれたウィキにも「注意しなければならないのは、英語圏では短縮型も本名と同様に扱われることがあるものであって、通称や愛称 (あだ名) とは性質が異なるものである」と書いてあり、本質的に違うと思います。
知ったかぶりの回答は、やめて下さい。お願いします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 北アメリカ 欧米の人名について複数質問 1 2023/07/06 20:32
- その他(海外) チビは海外旅行に行っちゃだめですよね? 12 2023/04/06 20:11
- 韓国語 ユーシンとキコ 1 2022/06/03 14:18
- 戸籍・住民票・身分証明書 弟が亡くなりました。相続放棄をするのですがどの戸籍謄本を取ればいいでしょうか? 3 2023/07/14 12:34
- 日本語 これは日本語の弱点でしょうか? 4 2022/06/05 11:23
- 相続・贈与 相続手続きのため、故人の兄弟姉妹が甥姪の戸籍謄本をとれますか? 故人には伴侶や子供は無く、故人の兄弟 6 2022/12/27 20:50
- 離婚 子供の戸籍の移動 離婚して3年くらい経ちます。元夫の不貞で離婚して 男は女と結婚したと思います。 子 2 2022/04/24 17:42
- その他(法律) 子供の名前(漢字)を改名された方で 裁判所に提出する申し立ての理由として 通称名として永年使用した。 1 2022/05/17 17:04
- 作詞・作曲 久石譲さんとジョン・ウイリアムさん、作曲家としてどっちが好きですか? 1 2023/06/17 08:24
- 赤ちゃん 籍入れては居ないのですが、別々に暮らすと決まりました! 生後6ヶ月の子供が1人います!子供の認知届は 2 2022/04/12 22:59
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
焼死体で見つかった宝島さんの...
-
藁をくるくる丸めたものの名前...
-
キラキラネームっていう言い方...
-
英と書いて、はなと読む。 これ...
-
キラキラネームですか?
-
子供の名前に「零」とつけたら...
-
女の子の名前で実紅(みく)はキ...
-
女性で月詩(つくし)って名前...
-
読みにくい名前をつける親の心理
-
キラキラネームの奴にかぎって...
-
親が子供をお前と呼ぶのって普...
-
莉彩(りあ)ってキラキラネーム...
-
今妊娠していて子供の名前を考...
-
DQNネームじゃなくても改名可能...
-
子供の命名。なぜ悪魔くんはダ...
-
名前について。 心音(しおん、...
-
美月という名前はキラキラネー...
-
ほのか、っていう名前はキラキ...
-
ドリフを知ってる世代って40以上?
-
スーパー銭湯で勤務する女性が...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
親が子供をお前と呼ぶのって普...
-
女の子の名前で実紅(みく)はキ...
-
最近のDQNネームがひどすぎ
-
キラキラネームっていう言い方...
-
子供の命名。なぜ悪魔くんはダ...
-
キラキラネームですか?
-
女性で月詩(つくし)って名前...
-
愛莉彩(ありあ)ってハーフっぽ...
-
子供の名前に「零」とつけたら...
-
英と書いて、はなと読む。 これ...
-
莉彩(りあ)ってキラキラネーム...
-
キラキラネームはそんなに駄目...
-
澄晴でスバルってキラキラネー...
-
美月という名前はキラキラネー...
-
羅奈(ラナ) 琉奈(ルナ) って名...
-
藁をくるくる丸めたものの名前...
-
友達にティアラって言う子とう...
-
愛瑠(あいる)はキラキラネーム...
-
読みにくい名前をつける親の心理
-
昭和はなぜ子が付く名前の女の...
おすすめ情報