プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

英語に訳して頂けますか？

解決済

  • 質問者：yukayuka272
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

友達が今病院に来てるっとメールがあり

”どっか悪いとこでもあるの？？”
を英語でお願いします。

whatsn wrong with you?
っていろんな意味で使いますよね？悪いことをしてどうしたの？とか。。。
こうゆう体が悪いときでも使えますか？？

他の便利な表現があったらお願い致します。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： miliahsas
  • 回答日時：

パッと思いついたのが What's wrong? か What happened? でした…



What's wrong with you? はケンカの時にも使う表現なので What's wrong? の方が当たり障りがないかと思います。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます

通報する
お礼日時：2012/02/26 22:02

No.1

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

もちろん使えます。



http://eow.alc.co.jp/search?q=What%27s+wrong+wit …

こういう言い方もあります。

http://eow.alc.co.jp/search?q=What%27s+the+matte …

http://eow.alc.co.jp/search?q=What%27s+wrong%3f
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます

通報する
お礼日時：2012/02/26 22:02

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報