ダイハード4.0

前から気になっているんですがマクレーンが送電所でマイと戦うシーンなんですが、マクレーンがマイに蹴られて倒れて起き上ったときに言うセリフで「くそったれＯＯＯＯＯちくしょう」「ろくでもない女もいっぱいいるけどテメーはＯＯＯＯＯ」
このＯＯＯＯＯが聞き取れません。
どなたか知っている人はいないでしょうか？

回答お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Jasper-jp 回答日時： 2012/03/01 17:23

日本語　「くそったれ　カンフー使いが　チクショウ！」「ろくでもない女はいっぱいいるけどテメーは　どぅおりゃー！」に聞こえますがどうなんでしょう

ちなみに日本語字幕は以下のとおりです
日本語字幕「クソ食らえ　カンフー忍者！」「くだらん女は何度か相手にしたが…」日本語のテメーは○○○○○の○のところは字幕がありません

この回答へのお礼

そうだったんですか。ようやくスカッとしました。
回答ありがとうございます。

お礼日時：2012/03/01 18:26