中国語で手紙を書きたい

以下の文章を書きたいのですが、なんと書けばいいでしょうか？ご存知の方教えてください。

(1)「私のことを覚えていますか？」
(2)「上海で出会った〇〇です」
(3)「好久没見」「好久不見」の違いはなんですか？

よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： pikarl 回答日時： 2003/12/21 15:15

(1) 還記我（口+馬）？

(2) 我以前在上海見面了○○
(3) 私はその場のフィーリングで使ってます。
　　育ってきた環境とか、親がどっち使ってきたか、くらいの差ではないでしょうか・・・？

あぁ、私も友人に手紙書かなきゃ。

この回答へのお礼

あぁどうもありがとうございます。
以前に勉強したことがあるのですが、「了」の使い方などすっかり忘れてしまっていて・・・回答頂いて思い出しました。やっぱり使わないと忘れてしまうものですね。どうもありがとうございました。

お礼日時：2003/12/21 15:27

No.1 回答者： bomberman 回答日時： 2003/12/21 11:53

直接の解答でなくて申し訳ないですが

参考ＵＲＬでは中国語の翻訳も対応してますので
試してみたらどうでしょうか？

参考URL：http://www.excite.co.jp/world/text_cn/

この回答へのお礼

こういう検索サイトが有るとは知りませんでした。これから活用してみたいと思います。

お礼日時：2003/12/21 15:29