すいませんが、翻訳お願いします

Yes I will be making something very close, I plan on making a focus adapter that extends the finned look out.

Please give me a PM in about 4-5 weeks as now I'm really back logged and wish I had a clone right about now

You have a good day
Jeff...

No.1 ベストアンサー 回答者： without-a-gun 回答日時： 2012/03/14 15:27

ええ、私は、とても身近な物を作ろうとしています。

私は、鮮明な視野（又は映像、画像）を提供するフォーカスアダプタを作る予定です。
４、５週間ぐらい後に連絡（又はプライベートメッセージ）ください。
なぜなら、終わってなきゃいけない仕事が山積みだから。
自分の分身が今いてくれたらなと思ってます。
それでは。
ジェフ

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2012/03/14 19:09