和訳を教えてください
1)A bee does not go from one kind of flower to another, but keeps to the same kind of flower during each journey.
2)The children were so lovely and good that the old man could not love them enough.
3)One cannot learn too early that it is mean to speak ill others.
4)No one visits france without going to paris.
5)His listeners had no choice but to believe him.
よろしくお願いします!
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
1)A bee does not go from one kind of flower to another, but keeps to the same kind of flower during each journey.
ミツバチは、花から花へと飛びまわるのではなく、その旅の間、同じ種類の花に通い続けます。
* not A but B
http://eow.alc.co.jp/search?q=not+A+but+B
2)The children were so lovely and good that the old man could not love them enough.
その子供たちは、とてもかわいらしく良い子だったので、その老人は彼らをいくら愛しても愛したりなかった。
* cannot do enough
http://eow.alc.co.jp/search?q=can%27t+do+enough& …
3)One cannot learn too early that it is mean to speak ill (of?) others.
他人を悪く言うことがいやしいことだと言うことを人はいくら早く学んでも早すぎると言うことはない。
* cannot ~ too
http://eow.alc.co.jp/search?q=can%27t+too
* speak ill of
http://eow.alc.co.jp/search?q=speak+ill+of
4)No one visits france without going to paris.
フランスを訪れる人は、必ずパリに行きます。
* never without
http://eow.alc.co.jp/search?q=never+without
* no without
http://eow.alc.co.jp/search?q=no+without
5)His listeners had no choice but to believe him.
彼のリスナーは彼を信じるほかなかった。
* have no choice but to
http://eow.alc.co.jp/search?q=have+no+choice+but …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
この文の文構造と訳し方がいま...
-
英語の数字の数え方
-
the only と only について the...
-
one of theseについて
-
英語の読み方 2:1 1/120 1/100など
-
「他1名」、「他十数名」、「...
-
Which one と Whichの使い分け
-
one is ~ another is ~は間違い...
-
addの反対語
-
Which one?と聞かれたらどう答...
-
英語で「前々回」はどう言うの?
-
全ての完成を待たずに、出来上...
-
英語で「最初の1時間」「終わ...
-
新しいものという意味のnewone...
-
代名詞 one onesに就いて(今...
-
one which ってどう言う意味で...
-
two more hoursとanother two h...
-
意味が今ひとつとれません
-
much fasterかmore fast
-
one / a single
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語の読み方 2:1 1/120 1/100など
-
the only と only について the...
-
「上のやつ」と言いたい!
-
addの反対語
-
oneとanother/the otherの組み...
-
Which one と Whichの使い分け
-
「他1名」、「他十数名」、「...
-
ファッション用語の”切換え”は...
-
one is ~ another is ~は間違い...
-
英語で「最初の1時間」「終わ...
-
英語の数字の数え方
-
英語で「前々回」はどう言うの?
-
全ての完成を待たずに、出来上...
-
「一つ多い。」
-
much fasterかmore fast
-
one of theseについて
-
(英文法)more + 数詞は不可...
-
one which ってどう言う意味で...
-
各組の英文がほぼ同じ意味にな...
-
oneに形容詞が付くとa+形容詞+o...
おすすめ情報