英訳を教えてください

英訳を教えてください

１これらの背の高い洗練された英国の老紳士たちはみな貴族だ
２監督はその役に適した俳優を探している
３これらの商品を手に入れるのにあまりお金を使わなかった
４冷蔵庫にはほとんど牛乳が残っていなかった
５私は１７歳で高校２年生だ
６私は１９９０年１月１日の午前３時に生まれた

よろしくお願いします

No.1 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2012/03/28 13:34

1. These tall sophisticated old English gentlemen are aristocrats.

2. The director is looking for an actor suitable for the part.
3. I didn't use much money to obtain these goods.
4. There was little milk left in the refrigerator.
5. I am seventeen years old and a high school sophomore.
6. I was born at 3:00 a.m. on January 1st, 1990.

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2012/04/27 09:09

No.2 回答者： sayshe 回答日時： 2012/03/29 08:00

＃1．です。

訂正です。

1. All these tall sophisticated old English gentlemen are aristocrats.
[OR]
These tall sophisticated old English gentlemen are all aristocrats.

<参考>形容詞の語順と位置
http://www.e-bunpou.net/keiyousi-gojun.html

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2012/04/27 09:09