Porsche Panamera

次の動画
http://www.bloomberg.com/video/90450011/

3:24 ごろ
Do you accept Porsche Panamera into your family ?
Oh,ya, I keep 9-11 in life, this has to happen.
と聞こえますが意味がわかりません。　９－１１in life とは何のことでしょうか？
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Wakey 回答日時： 2012/04/12 16:05

911はポルシェのモデルですね。

　詳しくは参考URLをご確認下さい。　

Oh, yeah, sure...　の後少し音声が途切れるような感じがするのですが、I keep～ではなくて、To keep 911 in life, this has to happen.　と言っていると思います。　「911（のような車）を存続させるためには、これ（ハイブリッド車）は起こるべきなんだ。」　のような流れだと思います。

参考URL：http://www.porsche.com/all/usa/911/

この回答へのお礼

よくわかりました。どうもありがとうございました。

お礼日時：2012/04/12 17:29

No.2 回答者： juichikumi 回答日時： 2012/04/12 17:51

なんど聞いてもよくわかりませんでしたが、"Oh, yeah...I keep an eye on XXXX, this has to happen." に聞こえますがいかがでしょう。

「XXXXにはいつも関心を持っているけど、これ（ハイブリッド化）は必然だよね」

XXXX部分は、何か自動車関係の acronym のような気がします。

この回答へのお礼

聞き直しましたがeyeとは言ってないと思います

お礼日時：2012/04/12 21:16