英語教えてください

下記の文についてお願いします。

(1)Getting ready to take on A(人の名前） next month.
は、どういう意味ですか？？
サッカーについて話てました。

(2)一緒にできること（サッカー）楽しみです。
勝負にまけません

っと、英語にしたいんですがお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： cbm51901 回答日時： 2012/04/23 19:05

(1) 来月の、Ａとの戦いに向け準備を整えている。

(2) I am looking forward to being able to play soccer together. I won't let you win (though).
「一緒にサッカーができることを楽しみにしています。（でも）あなたには負けませんよ。」

この回答へのお礼

お礼が遅くなりすみません。
ありがとうございました。
とても参考になりました(>_<)

お礼日時：2012/04/24 09:56