No.1ベストアンサー
- 回答日時:
この場合、物の種類に重点があり、数を表す bir は、
必須ではありません。
bir がない場合、不定冠詞的なニュアンスがなくなります。
英語 Wait a minute! -- トルコ語 Bir dakika bekle!
のように、bir が分量を表す場合、ないと不自然です。
(1分というのは、正確な分量でなくてもです。)
正書法では、どちらも間違いではありません。
ただ、2はあまり使いません。わざわざ切るほどでないからです。
この回答へのお礼
お礼日時:2012/04/29 23:06
birは、あってもなくてもよいということですね。
英語とも日本語とも異なるタイプの発想で、何だか不思議です。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 工学 制御工学に関する質問です。 離散時間システムの状態方程式は x(k+1)=Ax(k)+Bu(k) と 1 2023/01/16 12:18
- 英語 「ブーイング」の語源は中国語ですか? 8 2022/03/31 10:41
- その他(言語学・言語) 下記のウズベク語の自己紹介文章の発音をカタカナで教えてほしいです。 よろしくお願いします。 Salo 1 2023/07/16 13:37
- テクノ・ハウス 質問の音楽ジャンルに詳しい方、よろしくお願いします。 2 2023/08/16 21:55
- その他(パソコン・周辺機器) DELUX マウスドライバーソフト 1 2022/12/14 23:20
- Visual Basic(VBA) excelにて、特定の列に数字入力してあれば、入力してある行コピーして 別ファイルに張り付ける 2 2022/08/11 05:33
- ゴミ出し・リサイクル 壊れた冷蔵庫を家電リサイクルに出しました。 自分は自動車がないので市役所が紹介する搬出業者に回収して 1 2022/09/09 11:15
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- 哲学 《言語記号の恣意性》なる仮説を問い直し 《無主体》を説く構造主義を批判します 2 2023/05/10 04:37
- 高校 最近考えついた勉強方法についてご意見をいただきたいです。 私は文系の高校生で、将来英語を使った職に就 1 2023/02/04 21:28
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
差別用語? スペイン語圏の人が...
-
スペインでは「chica」はどのよ...
-
スペイン語でme gusta(好きだ)...
-
スペイン語についての質問です...
-
【スペイン人またはスペイン在...
-
ブエナビスタ どのような意味で...
-
Sientate スペイン語
-
トイストーリー3でバズが急にス...
-
方向音痴の逆の人とは 何て言う...
-
私は英語とスペイン語を独学で...
-
スペイン語を喋る人に絡まれた...
-
前置詞inでなぜ につれて とい...
-
スペインのレオナール王女がや...
-
スペインは中国を侵略したり租...
-
スペイン語について
-
スペイン語訳お願い致します!
-
フランスとスペインは繋がって...
-
スペイン語でNo necesito una r...
-
スペイン語でこんにちははなん...
-
自分で編み出した独自の言葉
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ルーマニア語
-
ドイツ語Sieについて
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
医学部の第2外国語選択について
-
クトゥルフ神話TRPG、博物学に...
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
「私はドイツ語が話せません」...
-
絆や繋がりをいろんな外国語で...
-
ギリシャ語やスペイン語で隠れ...
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
法学部での第2外国語は何がいい...
-
語学勉強 趣味にしたい
-
菩提樹のドイツ語の歌詞をカタ...
-
A(アー)B(ベェー)C(ツ...
-
ドイツ語の筆記体を書けるよう...
-
ト音記号、英語やドイツ語では?
-
License='MIT' ってなんでmitな...
-
ドイツ語で「一期一会」はどう...
-
ドイツ語で・・・
-
[夢]をいろいろな外国語で
おすすめ情報