在日は帰国後、祖国での生活に馴染めるのか？

Question

以前、大阪にある国立民族学博物館で准教授をされている陳天璽さんの「無国籍」という本を読んだのですが、その本の中で陳さんは、無国籍の華人として日本で生まれ育ち、そして、日本社会での差別、偏見からくる息苦しさを感じ、子供の時から「大きくなったら両親の故郷の大陸に帰りたい」という強い思いを抱いて生きてきたそうです。
しかし、香港への留学を経験した時から、自分の中の"日本"を意識するようになり、結局、「自分は中国では生きていけない。」と思うようになったそうです。
そして、この事がきっかけとなり、陳さんは、日本永住を決意し、日本国籍を取得したそうです。

それから先日は歌手の一青窈さんのお姉さんで女優をされている一青 妙 さんの「私の箱子」という本を読みました。
一青 妙さんはこの本の中で、自分のルーツの一族とお父さんの事を中心に書かれていて、お父さんは日本統治時代の台湾五大財閥の名家の出身で、この当時の名家の慣習に従って子供の時から日本に留学をし、そして、日本の敗戦までを日本で生活されたそうです。
戦後は台湾に帰国する事になったのですが、お父さんは生まれ故郷の台湾にどうしても馴染めず、そして、国民党に失望したという事もあって、命がけで密航して日本に帰ってきたそうです。
(一青 妙さんは、父親のこの行動に一番、驚かれたようです。)

他に、私の周りの人達からもこのような話を聞いた事がありますし、ニュースサイトなどでもこのような内容の記事を見た事があります。
実際、子供の時から成人になるまでを日本で生活し、大人になって祖国に生活の拠点を移し、うまく生活していく事って出来るのでしょうか?

nogul2n · Accepted Answer

出来ますよ。中国、台湾の人のことはわかりませんが、日本で生まれて育った韓国人で韓国に帰って長く暮らしている人を直接何人か知っています。

まず、日本で生まれ育った２世の女性で、日本に何度も公演に来ていた韓国の大道芸人、キム・ドクスという男性と結婚した人がいます。
　日本で朝鮮・韓国舞踊をやっている人たちの間では、かなり有名な女性です。舞踏家です。
　だんなさんのキム・ドクス氏も有名人です。元々、歴史的に長く被差別人だった大道芸人の一家に生まれた。１９６０年代に勝手に道端で公演したからと、大道芸人たちは次々に逮捕され、大道芸人の脈絡は韓国全土から消滅する寸前でしたが、・・・・（長くなるので省略）、　大道芸の技術や「プンムルノリ」というおてんとさまの下でする大衆芸を元に「サムルノリ」という新しいジャンルの室内打楽器音楽（※室内向け音楽です。ここを誤解してる人が多い。）を作った創始メンバー４人のうちの一人がキム・ドクス。
　奥さんは韓国、日本で公演をし、子育てもし、私が会ったときは「はつらつミセス」で輝いてらっしゃいました。

次に、戦前日本でお商売をして儲かっていた朝鮮人お金持ちの家の娘として日本で生まれ育った、お上品でかわいいおばさん。戦時中は疎開も経験。やはり日本でお商売をして成功していた朝鮮の人の息子さんと見合い結婚。戦後すぐには朝鮮半島へ帰らず、（なぜか）だいぶん経ってから小学生の子供２人と一緒に韓国へ帰国。ご主人のお母さんらと暮らす。おばさん自身は韓国へ行きたく（帰りたく）なかった。ことばも全然わからないし、日本しか知らないから、だそうです。
　でも私が会った時はすっかり馴染んで、ことばもベラベラ、問題なく暮らしてらっしゃいました。
　日本でお茶お花を習ってたおばさんは、「韓国人はお行儀が悪くて、困っちゃうのよねぇ。」とお上品にお話なさってました。

他に、韓国の大学の一般人向けカルチャーセンターみたいなところで２０年くらい日本語を教えてる、日本で生まれ育った２世の女性（独身）、

２世で、韓国の外食会社に雇われたソバ職人さん（男性）、

などなど他にも、問題なく祖国で長らく生活してらっしゃる人に直接お会いしました。

会ったことはないけど２世で韓国に帰国して生活してる人というと、韓国の超有名な野球監督、キム・ソングン監督がいます。日本生まれ、京都の日本の高校卒業。韓国生活はもう数十年、今は６０代の人です。
　帰国後ことばがわからないことでいじめられたそうで、「私は韓国で差別されました。」と今もよくインタビューで言ってます。そういうことは言わなくてもいいことじゃないの？と個人的には思いますが、そういうことを繰り返し発言して止めないところが韓国人らしいところかもしれません。
　韓国プロ野球で活躍した同じ年代の有名在日２世選手の中には、今は日本に戻って生活してる人もいますが、キム・ソングン監督は韓国生活が気に入っているのでしょう。

他にも会った事ないですが、数年前に韓国国立劇場の館長になった在日２世の女性がいます。国立劇場の館長というと韓国の文化行政に発言力を持つ地位です。元の専門は、この人も舞踊の人です。

人によるんじゃないでしょうか。

yamanoanat · Answer

お人好しの日本政府は、事ある毎に彼らが、
「差別だ！差別だ！」
　と叫べば、日本人より特別待遇をしております。
（所謂「在日特権」というものです）
http://ccce.web.fc2.com/imgz/z03.html

もし祖国へ帰ると、言葉も通じず、
その上「パンチョッパリ！！」と言って、
激しい差別が待っているから、死んでも帰りたくないでしょう。

そのうえ、好きなときにこんなことをやり放題しても、
在日のタブーとして、隠蔽されてしまうので、
益々、祖国へ帰りたくないと思います。
http://tokua33.ninja-web.net

daigakudaigaku · Answer

祖国に帰れば
つまはじきの存在です。