I have a background in food service, about ten years worth of experience bartending and waiting tables.
about ten years worth of experienceのworthは具体的な意味があるのでしょうか。もし「10年の価値のある経験」という意味なら、「実際には10年の経験はしていないがその価値がある」という意味と考えてよいのでしょうか。それともあまり意味はないのでしょうか。
それからbartending and waiting tablesの二つのing動詞は現在分詞でexperienceを形容していると考えてよいのでしょうか。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカに35年ちょっと住んでいる者です。
私なりに書かせてくださいね。
このworthを入れることによって、「単に10年働いたのではなく、10年間積み重ねてきた」、というフィーリングがこもります.(それが本当なのかどうかは本人だけが知っているものなんでしょうが、とにかく10年の経験があり、其の経験はだらだらした10年ではなかった、ということを言いたい、ということですね)
人によっては、10 years of hardworking/meaningful experienceと言うようなも少し直接的な表現も使われます.
文法学者であれば、このexperience bartending and waiting tablesはexperience in bartending and waiting tables.のinが省略された物と言う説明になると思います.ただ、こちらでは、省略された、というフィーリングは全くなく使っていますが.
また、このinはofも使えますし、bartending and waiting tablesと言う動名詞ではなく、as (an excellent/popular) a batender and waiter.と言うような表現もできるわけで、カッコに入れたような、自分を自慢する形容詞も良く使われますね.
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
またお世話になり、ありがとうございました。詳しいご説明でとてもよく分かりました。No.2の方のご意見とあわせると、動名詞と現在分詞のどちらでも解釈可能といえるようですね。
No.2
- 回答日時:
10年相当の経験がある=「10年の経験がある」です。
2番目はご理解のとおりです。
No.1
- 回答日時:
56歳の義理の父にききました(アメリカ人です)
I have a background in food service, about ten years worth of experience
bartending and waiting tables.
→「~ ten years worth of experience~」の「WORTH」は何年はたらいた
という意味らしぃです。 「10年の価値がある」という事は
「10年働いた」という意味に相当します。
「実際には10年の経験はしていないがその価値がある」という事ではありません。
あってもなくてもいいけど、話す時にリズムとか、歯切れがいいようにつけるみたいです。
---
それから「~ing」について。
「~experience」の後に動詞&動詞というのは
だめなので、「ing」をつけて名詞&名詞にした
形です。
-----
*よく分からなかったら、質問おねがいします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
- 英語 score(スコア)は20、という意味もある three score years and ten.( 3 2022/12/17 23:53
- 英語 英語で「1年半」と言いたい時、「a year and a half/one and a half y 1 2023/07/29 18:11
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 score (20)という意味で リンカーンの演説では four score and seven y 2 2022/12/21 23:20
- 英語 「of+期間」のニュアンスについて 17 2022/11/01 09:20
- 英語 The latter has been the experience at the New York 2 2023/03/23 08:52
- 英語 提示した名言の"be to be able to do"の意味等について 4 2023/05/17 10:02
- 英語 "an amount of"の意味等について 2 2023/06/13 12:19
- 英語 英語の文が正しいかどうか質問です。 It has been ten years since I be 3 2023/06/12 10:20
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「立ち返る」「立ち帰る」「立...
-
初めとして? 始めとして?
-
mind ~ing と mind to~
-
must be と cannot be の違いが...
-
like to play tennis とlike pl...
-
日本語を英語にするとき、 was...
-
英語変換サイト探しています。
-
mustの義務と推量の~に違いな...
-
be going to 名詞 という語順...
-
"start to do"と"be starting t...
-
be surprisedのあとのto不定詞...
-
I will be done ってどう言う意...
-
take/ put on / wearの使い方
-
RatioとRateの違いって何ですか...
-
バックデイトって何ですか?
-
文の意味を教えて
-
spendの語法
-
座るの変化って sit, sat, sat,...
-
自由関係関係詞whatが主格で受...
-
had livedとhad been livingの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「立ち返る」「立ち帰る」「立...
-
スノーボードをするって英語で...
-
初めとして? 始めとして?
-
mind ~ing と mind to~
-
like to play tennis とlike pl...
-
must be と cannot be の違いが...
-
be going to 名詞 という語順...
-
hesitate動詞、hesitant形容詞...
-
mustの義務と推量の~に違いな...
-
take/ put on / wearの使い方
-
日本語を英語にするとき、 was...
-
〜するのに反対する。は何故be ...
-
I will be done ってどう言う意...
-
be surprisedのあとのto不定詞...
-
I'd have to〜 はどのような意...
-
spendの語法
-
very much, really等の置く場所
-
英語変換サイト探しています。
-
keepは進行形にできる?
-
形容詞 snowy
おすすめ情報