訳し方を教えてください。

Some cartoonists depict their characters engaging in humorous acts.

この英文の訳し方を教えてください。よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： cbm51901 回答日時： 2012/05/25 13:04

Some　＝　　一部の

cartoonists　漫画家
depict　＝　描く、表現する
their　＝　彼らの
characters　＝　登場人物
engaging in　＝　従事する
humorous　＝　愉快な
acts　＝　行為

「漫画家の中には、登場人物に愉快な行動をとらせ、それを描写する者もある。」

風刺漫画家（一コマ漫画）のことを言っているのだと思います。

この回答へのお礼

詳しい説明をして頂きありがとうございました。

お礼日時：2012/05/25 19:36

No.1 回答者： papiyonys 回答日時： 2012/05/25 12:48

ある漫画家はユーモラスな活動に従事している自身のキャラクターを描写する。

前後の文書が分からないですが、素直に訳するとこんな感じです。

この回答へのお礼

全文でこれだけでした。
回答頂きありがとうございました。

お礼日時：2012/05/25 19:35