thanksとthank youの違い。

今日の教育テレビの高校英語講座の内容です。
thanks とthank youの違いが理解出来ませんでした。
携帯の英語辞書では分かりませんでした。
教えてください。
使い方は、So-so thanks
I'm very well,thank you.
です。

No.1 ベストアンサー 回答者： frown_knight 回答日時： 2012/05/28 22:27

thanksはフレンドリーな言い方です。

日本人が「ありがとう」ではなく「サンキュー」を使うような感覚です。

この回答へのお礼

皆さんありがとうございました。

お礼日時：2012/05/31 23:32

No.3 回答者： Oubli 回答日時： 2012/05/28 23:03

Thanks.は名詞です。

「おめでとう」をCongratulations.というのと同じ感覚です。
Thank you.はI thank you.の略です。
ちょっと強調していうなら、Thanks a lot.かThank you very much.でしょう。
意味の違いはないと思います。Thanks.は一番短いですからちょっとぶっきらぼう
かもしれません。発音の仕方にもよるのですが。

No.2 回答者： tanuki4u 回答日時： 2012/05/28 23:02

どうも　ありがとう

どうも

「どうも」でも「どうも　ありがとう」と通じる

アメリカ人も面白く感じているので、往年のヒット曲　Mr,ROBOT　では　Domo　Domo　が連発です

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9F%E3%82%B9% …