お願いします!続き
As a child,Kumar learned to recite the names of his male ancestors beginning with his father and going back many generations.He was proud of his father's family line,but he was also proud that his mother belonged to the second most important class:the Kshatriya,who were the warriors and politicians.(During Vedic times,people from different varna could marry,but in later periods this practice was discouraged and eventually banned.)
Kumar walked to the river for his bath with other boys.Some of them may have been from the Kshatriya or Vaishya class.Their fathers were warriors,landowners,merchants,or important community leaders.On the road they passed another group of boys who were driving oxen pulling a heavy plow to the fields.These boys were from the lowest class,the Shudra.Shudras worked the land and butcheredanimals or made leather harnesses.Eventually,because the work that they did was considered unclean,they were not allowed to learn the sacred hymns and prayers calked mantras.
As a Brahmin,Kumar's job was to keep the world from ending by making sacrifices to the deities,which he could only do if he was pure.This was the Brahmins' sacred duty,not just eor themselves,but for everyone in the community,including the Kshatriyas,Vaishyas,and even the Shudras.It was an important responsibility.
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
子供の頃、クマールは、彼の父をかわきりに何世代もさかのぼって彼の男系の先祖の名前を暗誦しました。
彼は彼の父親の家系を誇りに思いましたが、彼は母親が2番目に重要な階級:クシャトリヤ(武人や政治家)に属することも誇りに思っていました。(ベーダ時代には、異なるバルナ出身の人々は結婚することができましたが、後の時代になると、この慣習ははばまれて、結局、禁止されました。)クマールは、他の男の子たちと彼の沐浴のために川へ歩いて行きました。彼らの何人かは、クシャトリヤやバイシャの階級の出身であったかもしれません。彼らの父親たちは、武人、地主、商人あるいは重要な地域社会の指導者でした。道で、彼らは、重い鋤を畑の方へ引っ張って行く雄牛を駆り立てるもう一つの少年のグループとすれ違いました。これらの男の子は、最も低いクラスであるシュードラの出身でした。シュードラは、土地を耕したり動物をしたり、革の馬具を作りました。結局、彼らがする仕事が不浄であると思われたので、彼らはマントラと呼ばれる神聖な賛美歌や祈りの文句を覚えることを許されませんでした。バラモンとして、クマールの仕事は、神へ捧げものをすることで世界が終わらないようにすることでした、そして、このことは、彼が清浄である場合に限って行うことができました。これは、彼ら自身のためばかりでなく、クシャトリヤ、バイシャ、シュードラさえ含む、社会のあらゆる人々のために、バラモンが行う神聖な義務でした。それは、重要な責任だったのです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英語翻訳 2 2022/06/26 18:56
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 英文解釈をお願いします。 2 2022/07/21 11:13
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
won't be able to と can't
-
Thanks to his help と Thank...
-
同じ意味になるように I am sor...
-
英文の間違ってる部分を教えて...
-
彼だ、はheですか?himですか?
-
次の英文の訳をお願いします!!
-
たとえ~でも~かもしれない
-
正誤問題
-
翻訳お願いします
-
シックスセンスという有名な映...
-
a friend of himとa friend of ...
-
分詞構文を接続詞付きの文に戻...
-
次の問題の答えを教えてほしいです
-
適当な1語をお願いします(仮定法)
-
英文の構造で分からないところ...
-
a large amount of〜とlarge am...
-
1.受動態に
-
英文をお願いします
-
この英文おかしいですか?
-
単数か複数か
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
この英文の意味を教えてください。
-
won't be able to と can't
-
彼だ、はheですか?himですか?
-
a large amount of〜とlarge am...
-
word と words の違いを教えて...
-
give himとgive to himの違いと...
-
英語教えてください。ペットが...
-
ホイットマン 草の葉
-
単数か複数か
-
・・・年代
-
「彼の車で」を英語で表現すると?
-
Everyone has their own〜
-
受動態とのby○○の位置に決まり...
-
書きかえ問題
-
her parents は複数形ですよね...
-
a large amount of と large am...
-
a friend of himとa friend of ...
-
Go talkの並び順
-
同じ文で、heとhisが同一人物じ...
-
『彼の言葉を信じる』の英訳が ...
おすすめ情報