日本語に翻訳お願いします。

・Out of a fear of weeping later, we fail to accept the joy that is knocking our door.

・You drown not by falling into a river, but by staying submerged in it

・A good scare is worth more than good advice

・You are not defeated when you lose. You are defeated when you quit

・Don't be someone that searches, finds, and then runs away

・The biggest mistake of the man is that he thinks he doesn't deserve the good and the bad things from his life

翻訳していただけるとありがたいです^^ よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2012/05/29 06:57

１。

　　　後で泣く事を恐れて、いま戸をたたいている喜びを受け入れない

２。　　川に落ちたからではなく、水面下に潜ったままでいるからる溺れるのだ

３。　　よい治療はよい忠告より価値がある

４。　　負けた時に負けるのではなく、やめた時に負けるのだ

５。　　探し、見つけ、（それだけで）逃げ出す人にならないように

６。　　人生から受けるいい事も悪い事も、自分がそれに値しない、と思うのは最大の間違いである

この回答へのお礼

ありがとうございました^^ すごく助かりました！

お礼日時：2012/05/29 22:57