アメリカから家具を購入しようと思いました。
しかし高額だったので今はそんなにお金がないという旨と
値引きができないかを聞きたいと思います。
どなたか以下の文章を英語にしていただけませんでしょうか。
=================================================
そうですか。。。ちょっと自分には高額ですね。
確かにあなたが作る家具は素晴らしいと思います!
だから私もほしいのです。
今はそこまでお金がないので一旦はあきらめようと思います。
お金がたまった時点でまだ残っていたら是非購入したいと思います。
ちなみに・・・
値引きなどをしてもらうことはできませんでしょうか?
むちゃくちゃな提案をして本当にすいません。
よろしくお願いいたします。
=================================================
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
I see. It's too expensive for me.
I know you make wonderful furniture, and I want to buy one.
But I don't have enough money at present. If you insist that price, I am afraid I have to give up this time and wait for a next chance.
Is there any chance of your giving me a discount?
I really appreciate it if you reconsider.
>お金がたまった時点でまだ残っていたら是非購入したいと思います。
この一文はうまくはまらないので省略しました。ないほうがいいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- クレジットカード 分割払い 7 2023/08/03 19:32
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) PayPayフリマについてです 私自信混乱してます こういう場合ってどう返信すべきですかね? 読みづ 3 2023/01/24 00:17
- 離婚 離婚 車 請求 4 2023/04/04 18:37
- 式場探し・ウェディングドレス・結婚準備 新生活に向けての費用 4 2023/02/03 11:42
- 固定電話・IP電話・FAX 昔の電話加入権 6 2022/06/17 11:33
- 大学受験 3浪しようと思うので、アドバイスお願いします。 自分としては結構メンタルきつくて後期でいいから、東京 3 2023/02/13 21:47
- 夫婦 生活費と家事の分担について 3 2022/05/13 12:05
- 預金・貯金 25歳の独身、実家暮らし女です 貯金すべきか、今のうちに好きなものを買っておくべきか相談したいです。 6 2022/09/14 21:50
- その他(IT・Webサービス) NFTARTのフィッシング詐欺と思われる件について質問です 先週、Instagramを通して作品をn 1 2023/08/18 23:14
- 所得・給料・お小遣い 至急ご回答お願いします。 現在バイトをしている高校3年生です。 今日給料が入ってきたのですが、給料の 10 2022/12/23 12:22
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
形式主語Itについて教えてください
-
人の不幸は蜜の味という表現を...
-
中学英語だけでも結構英会話は...
-
英語に関する検定試験は色々あ...
-
環境にやさしい服 お肌にやさし...
-
以下の文の解釈を教えてください
-
英訳について
-
この英語は正しいですか?
-
提示文の正誤について(be pres...
-
私の彼はシングルファザーです...
-
法事の英語
-
英語の義務教育は日本に必要か?
-
How often does it rain?は、 H...
-
和訳を教えてください。
-
この文の文構造と訳し方がいま...
-
『valued +名詞 ⇒「名詞側から...
-
英語の言い方教えて下さい
-
How is cheese madeは、なぜ動...
-
英語 文法 実際の表現について
-
❤️❤️❤️can I get one of it の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
変なカタカナ英語について
-
SVO文型のOがthat節の表現を否...
-
日本語は世界一難しい言語だと...
-
先日、近所で白人の若いネエチ...
-
高校時代、大学受験直前に教師...
-
なぜ may not ?
-
教えてください
-
現在分詞と過去分詞がそれぞれ...
-
英語リスニング得意な方お願い...
-
Success comes in cans を解説...
-
この英語は通じますか?
-
主に男性が女性に、可愛いねと...
-
簡単な2文の意味の違い教えてく...
-
英語の資格で、これ持ってたら...
-
ポジショントークについて
-
高校英語
-
この英語は正しいですか?
-
tooとto不定詞のようには、that...
-
ペレの名言の"to do"の役割等に...
-
「ズンテー」は、アルファベッ...
おすすめ情報