あっさりと英訳をお願いします。

荷物がモスクワに届いているようでしたら、私に知らせてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2012/07/06 01:35

If the parcel has already arrived in Moscow, please let me know.

☆arigatou_Japanさんの日ごろの質問等から推測して、ここでの「荷物」は「手荷物」などの luggage ではなく、商品の「小包」の様なものではないかと勝手に解釈して、parcel と言う語を使ってみました。間違っていたら、SPS700さんの回答をご利用下さい。parcel の代わりに package 等でも良いかもしれません。

No.3 回答者： SPS700 回答日時： 2012/07/06 03:35

　　　　＃１です。

　　　　＃２さんの、おっしゃる通りです。

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2012/07/06 01:12

Let me know if the luggage is already in Moscow.