シリア問題に関して英字新聞のタイムの記事を読んでお

英字新聞のタイムの記事を読んでおり、知りたいことがあります。
”Annan's proposal”の内容を簡潔に教えて下さい。

Reuters has reported that Russia supports Annan's proposal to form a national unity government in Syria,but Annan's plan doesn't explicitly exclude Assad, which means Russia could still insist he stay in power.Last week, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov warned that Russia would not permit "a replication of the Libyan scenatio in Syria,"dismissing as "unrealistic" the Western demand that Assad stand down.Still,US officials insist that the Geneva meeting set clear guidelines for Assad stepping down as part of a political transition.

"If Kofi Annan can get the proposed participants to agree on such a plan for political transition then there will be a meeting," a State Department official told reporters on Tuesday."But that's what we need to find out before we go to any meeting.There is no point in going just for the sake of it."

No.2 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2012/07/24 07:50

　　ロイターによれば、シリアに国民統一政府を形作ると言うアンナンの提議をロシアは支持していると言う。

しかしアンナンの計画は明確にアッサドを除外すると言っていない、すなわち、ロシアがまだかれ（＝アッサド）がとどまるべきだと主張する可能性を残している。

　　　　以上が最初の２文の訳で、アンナンの提案に触れている部分です。

　　　　西側はアッサドは「降ろせ」という、ロシアは「リビアの轍を踏んではならない」という。この間に挟まって、要するにアッサドの進退については「玉虫色」なのがアンナンの提案だといえます。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2012/07/24 16:24

No.3 回答者： cozycube1 回答日時： 2012/07/24 08:04

　国連の前事務総長のアナン氏が、アサド大統領を含む各国要人と折衝して、独自にまとめたシリア調停案でしょうね。

　以下のページで触れられています。

http://www.nhk.or.jp/kaisetsu-blog/100/116607.html
>▼人道支援を可能にするため、１日２時間の停戦を行うこと。
>▼シリア軍の部隊を都市部から撤退させ、
>▼重火器の使用を禁止すること。
>▼話し合いによって問題を解決すること、

を骨子としていますが、明示的には「アサド大統領の退陣を求めておらず」というものです。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2012/07/24 16:24

No.1 回答者： mota_miho 回答日時： 2012/07/24 07:48

こちらに参考になる記事はないでしょうか。

http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclien …
　
国際関係のことは何も知らないので、ピント外れの回答でしたら無視してください。
　

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2012/07/24 16:24